亚美尼亚语
词源
源自古典亞美尼亞語 (girkʿ)， (gir)的複數形式。
发音
- (hy-E) 國際音標(幫助)：[ɡiɾkʰ]
- (hy-W) 國際音標(幫助)：[kʰiɾkʰ]
音頻 (東亞美尼亞語)： (檔案) 音頻 (西亞美尼亞語)： (檔案)
名词
• (girkʿ)
- 書
- Դու կարդում էիր քո գիրքը։ ― Du kardum ēir kʿo girkʿə. ― 你在讀書。
- Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։ ― Es mi girkʿ em uzum kʿez cʿuycʿ tal. ― 我想給你一本書看看。
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11:[1]
用法说明
結合形作գր- (gr-)。
变格
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | գիրք (girkʿ) | (grkʿer) | ||
| 與格 | (grkʿi) | (grkʿeri) | ||
| 奪格 | (grkʿicʿ) | (grkʿericʿ) | ||
| 工具格 | (grkʿov) | (grkʿerov) | ||
| 方位格 | (grkʿum) | (grkʿerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | / (girkʿə/girkʿn) | / (grkʿerə/grkʿern) | ||
| 與格 | (grkʿin) | (grkʿerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | (girkʿs) | (grkʿers) | ||
| 與格 | (grkʿis) | (grkʿeris) | ||
| 奪格 | (grkʿicʿs) | (grkʿericʿs) | ||
| 工具格 | (grkʿovs) | (grkʿerovs) | ||
| 方位格 | (grkʿums) | (grkʿerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | (girkʿd) | (grkʿerd) | ||
| 與格 | (grkʿid) | (grkʿerid) | ||
| 奪格 | (grkʿicʿd) | (grkʿericʿd) | ||
| 工具格 | (grkʿovd) | (grkʿerovd) | ||
| 方位格 | (grkʿumd) | (grkʿerumd) | ||
Template:Hyw-noun-ի-եր
其他形式
- (girg) — 錯誤拼寫, 弃用
衍生词汇
派生語彙
- → 烏迪語: (gʲirk)
参考资料
- ↑ Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, 合编, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, 页218
古亚美尼亚语
名词
(girkʿ)
- (gir) 的主格複數
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.