亞美尼亞語
發音
- (hy-E) 國際音標(幫助)：[kɑˈɾɛl]
- (hy-W) 國際音標(幫助)：[ɡɑˈɾɛl]
詞源1
繼承自古典亞美尼亞語 (karem)。
動詞
• (karel)
屈折
變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | կարել (karel) | 未完成動副詞 | (karum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被動態 | (karvel) | 持續動副詞 | (karelis) | ||||
| 使役態 | — | 完成動副詞 | (karel) | ||||
| 不定過去式詞幹 | կար- (kar-) | 將來動副詞 I | (karelu) | ||||
| 結果分詞 | (karac) | 將來動副詞 II | (karelikʿ) | ||||
| 主語分詞 | (karoğ) | 否定副詞 | (kari) | ||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | |||||||
| 現在 | (karum em) | (karum es) | (karum ē) | (karum enkʿ) | (karum ekʿ) | (karum en) | |
| 過去 未完成 |
(karum ēi) | (karum ēir) | (karum ēr) | (karum ēinkʿ) | (karum ēikʿ) | (karum ēin) | |
| 將來 | (karelu em) | (karelu es) | (karelu ē) | (karelu enkʿ) | (karelu ekʿ) | (karelu en) | |
| 將來 完成 |
(karelu ēi) | (karelu ēir) | (karelu ēr) | (karelu ēinkʿ) | (karelu ēikʿ) | (karelu ēin) | |
| 現在 完成 |
(karel em) | (karel es) | (karel ē) | (karel enkʿ) | (karel ekʿ) | (karel en) | |
| 過去 完成 |
(karel ēi) | (karel ēir) | (karel ēr) | (karel ēinkʿ) | (karel ēikʿ) | (karel ēin) | |
| 不定 過去 |
, * (karecʿi, kari*) | , * (karecʿir, karir*) | (karecʿ) | , * (karecʿinkʿ, karinkʿ*) | , * (karecʿikʿ, karikʿ*) | , * (karecʿin, karin*) | |
| 虛擬式 | |||||||
| 將來 | (karem) | (kares) | (kari) | (karenkʿ) | (karekʿ) | (karen) | |
| 將來 完成 |
(karei) | (kareir) | (karer) | (kareinkʿ) | (kareikʿ) | (karein) | |
| 條件式 | |||||||
| 將來 | (kkarem) | (kkares) | (kkari) | (kkarenkʿ) | (kkarekʿ) | (kkaren) | |
| 將來 完成 |
(kkarei) | (kkareir) | (kkarer) | (kkareinkʿ) | (kkareikʿ) | (kkarein) | |
| 命令式 | — | () | — | — | () | — | |
| 將來 | — | , * (karír, karí*) | — | — | , ** (karékʿ, karecʿékʿ**) | — | |
| *口語 **過時 | |||||||
否定變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | (čʿkarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定動副詞 | (čʿkari) | ||||||
| 結果分詞 | (čʿkarac) | ||||||
| 主語分詞 | (čʿkaroğ) | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | |||||||
| 現在 | (čʿem karum) | (čʿes karum) | (čʿi karum) | (čʿenkʿ karum) | (čʿekʿ karum) | (čʿen karum) | |
| 過去 未完成 |
(čʿēi karum) | (čʿēir karum) | (čʿēr karum) | (čʿēinkʿ karum) | (čʿēikʿ karum) | (čʿēin karum) | |
| 將來 | (čʿem karelu) | (čʿes karelu) | (čʿi karelu) | (čʿenkʿ karelu) | (čʿekʿ karelu) | (čʿen karelu) | |
| 將來 完成 |
(čʿēi karelu) | (čʿēir karelu) | (čʿēr karelu) | (čʿēinkʿ karelu) | (čʿēikʿ karelu) | (čʿēin karelu) | |
| 現在 完成 |
(čʿem karel) | (čʿes karel) | (čʿi karel) | (čʿenkʿ karel) | (čʿekʿ karel) | (čʿen karel) | |
| 過去 完成 |
(čʿēi karel) | (čʿēir karel) | (čʿēr karel) | (čʿēinkʿ karel) | (čʿēikʿ karel) | (čʿēin karel) | |
| 不定 過去 |
, * (čʿkarecʿi, čʿkari*) | , * (čʿkarecʿir, čʿkarir*) | (čʿkarecʿ) | , * (čʿkarecʿinkʿ, čʿkarinkʿ*) | , * (čʿkarecʿikʿ, čʿkarikʿ*) | , * (čʿkarecʿin, čʿkarin*) | |
| 虛擬式 | |||||||
| 將來 | (čʿkarem) | (čʿkares) | (čʿkari) | (čʿkarenkʿ) | (čʿkarekʿ) | (čʿkaren) | |
| 將來 完成 |
(čʿkarei) | (čʿkareir) | (čʿkarer) | (čʿkareinkʿ) | (čʿkareikʿ) | (čʿkarein) | |
| 條件式 | |||||||
| 將來 | (čʿem kari) | (čʿes kari) | (čʿi kari) | (čʿenkʿ kari) | (čʿekʿ kari) | (čʿen kari) | |
| 將來 完成 |
(čʿēi kari) | (čʿēir kari) | (čʿēr kari) | (čʿēinkʿ kari) | (čʿēikʿ kari) | (čʿēin kari) | |
| 命令式 | — | () | — | — | () | — | |
| — | , * (mí karir, mí kari*) | — | — | , ** (mí karekʿ, mí karecʿekʿ**) | — | ||
| *口語 **過時 | |||||||
名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)
| 單數（唯單） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | կարել (karel) | |||
| 與格 | (karelu) | |||
| 奪格 | (karelucʿ) | |||
| 工具格 | (karelov) | |||
| 方位格 | (karelum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | / (karelə/kareln) | |||
| 與格 | (karelun) | |||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | (karels) | |||
| 與格 | (karelus) | |||
| 奪格 | (karelucʿs) | |||
| 工具格 | (karelovs) | |||
| 方位格 | (karelums) | |||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | (kareld) | |||
| 與格 | (karelud) | |||
| 奪格 | (karelucʿd) | |||
| 工具格 | (karelovd) | |||
| 方位格 | (karelumd) | |||
派生詞彙
詞源2
借自俄語 (karél)。
名詞
• (karel)
- 卡累利阿人
變格
i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | կարել (karel) | (karelner) | ||
| 與格 | (kareli) | (karelneri) | ||
| 奪格 | (karelicʿ) | (karelnericʿ) | ||
| 工具格 | (karelov) | (karelnerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | / (karelə/kareln) | / (karelnerə/karelnern) | ||
| 與格 | (karelin) | (karelnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | (karels) | (karelners) | ||
| 與格 | (karelis) | (karelneris) | ||
| 奪格 | (karelicʿs) | (karelnericʿs) | ||
| 工具格 | (karelovs) | (karelnerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | (kareld) | (karelnerd) | ||
| 與格 | (karelid) | (karelnerid) | ||
| 奪格 | (karelicʿd) | (karelnericʿd) | ||
| 工具格 | (karelovd) | (karelnerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
派生詞彙
相關詞彙
古典亞美尼亞語
詞源1
動詞
(karel)
- (karem) 的不定式
變格
詞源2
動詞
(karel)
- (karem) 的不定式
變格
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.