亚美尼亚语
其他形式
- (tğay) — TAO
词源
源自古典亞美尼亞語 (tğay)。
发音
- (hy-E) 國際音標(幫助)：[təˈʁɑ]
- (hy-W) 國際音標(幫助)：[dəˈʁɑ]
音頻 (東亞美尼亞語)： (檔案) - 斷字：տը‧ղա
名词
• (tğa)
- 男孩
- ես արդեն մեծ տղա եմ ― es arden mec tğa em ― 我現在是個大男孩了
- 近義詞： (方言) (lač)、 (mančʿ)
- 兒子
- (西亞美尼亞語) 孩子，小孩，幼兒
- 小夥子，年輕人
- 徒弟，學徒
用法说明
在古典亞美尼亞語、中古亞美尼亞語和現代西亞美尼亞語中，本詞可以指小男孩，也可以指小女孩，但現代東亞美尼亞語則只能用於指小男孩。
变格
i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | տղա (tğa) | (tğaner) | ||
| 與格 | (tğayi) | (tğaneri) | ||
| 奪格 | (tğayicʿ) | (tğanericʿ) | ||
| 工具格 | (tğayov) | (tğanerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | (tğan) | / (tğanerə/tğanern) | ||
| 與格 | (tğayin) | (tğanerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | (tğas) | (tğaners) | ||
| 與格 | (tğayis) | (tğaneris) | ||
| 奪格 | (tğayicʿs) | (tğanericʿs) | ||
| 工具格 | (tğayovs) | (tğanerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | (tğad) | (tğanerd) | ||
| 與格 | (tğayid) | (tğanerid) | ||
| 奪格 | (tğayicʿd) | (tğanericʿd) | ||
| 工具格 | (tğayovd) | (tğanerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
i-型/u-型, 有生命 (埃里温方言)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | տղա (tğa) | ({{{2}}}ekʿ) | ||
| 與格 | , ({{{2}}}i, {{{2}}}u) | ({{{2}}}ekʿi) | ||
| 奪格 | , ({{{2}}}icʿ, {{{2}}}ucʿ) | ({{{2}}}ekʿicʿ) | ||
| 工具格 | ({{{2}}}ov) | ({{{2}}}ekʿov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ({{{2}}}en) | / ({{{2}}}ekʿə/{{{2}}}ekʿn) | ||
| 與格 | , ({{{2}}}in, {{{2}}}un) | ({{{2}}}ekʿin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ({{{2}}}es) | ({{{2}}}ekʿs) | ||
| 與格 | ({{{2}}}is) | ({{{2}}}ekʿis) | ||
| 奪格 | ({{{2}}}icʿs) | ({{{2}}}ekʿicʿs) | ||
| 工具格 | ({{{2}}}ovs) | ({{{2}}}ekʿovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ({{{2}}}ed) | ({{{2}}}ekʿd) | ||
| 與格 | ({{{2}}}id) | ({{{2}}}ekʿid) | ||
| 奪格 | ({{{2}}}icʿd) | ({{{2}}}ekʿicʿd) | ||
| 工具格 | ({{{2}}}ovd) | ({{{2}}}ekʿovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
衍生词汇
- (tğaman)
派生語彙
- → 阿迪格語: [script needed] (tɣa, “小夥子，年輕男性”)[1]
- → 阿塞拜疆語:
- → 北庫爾德語:
- → 土耳其語: ,
延伸阅读
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页413a
参考资料
- ↑ Template:R:ady:Loewe
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.