亚拉姆语

动词

(需要補充轉寫)

  1. 聰明，有智慧

希伯来语

词源

詞根

对比阿拉伯語 (ḥakīm)、亞拉姆語 (ḥakkīm)。

发音

  • (IL) 國際音標(幫助)：/χaˈχam/
  • (阿什肯納茲) 國際音標(幫助)：/xɔ.xɔm/, /xu.xum/
  • (塞法迪) 國際音標(幫助)：/ħaˈxam/
  • (提比里安，也門) 國際音標(幫助)：/ħɔˈxɔm/
  • (聖經希伯來語) 國際音標(幫助)：/ħɑːˈkɑːm/, [ħɑːˈxɑːm]
  • 韻部：-am

形容词

(khakhám) (陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. 聰明的，有智慧的

衍生词汇

  • (ḥachmológ)

名词

(khakhám) m (不定複數)

  1. 智者
  2. 拉比

衍生词汇

  • ('éven hekhakhamím)
  • (talmíd khakhám)
  • (khaza"l)

派生語彙

  • 阿拉伯語: (ḥāḵām)
  • 拉蒂諾語:
  • → 鄂圖曼土耳其語:
    • 土耳其語:
  • → 波斯語: (xâxâm)
  • → 意第緒語: (khokhem)

动词

(khakhám) (pa'al結構)

  1. 聰明，有智慧

變位

的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 
不定形式
  • 動詞不定式：
  • 動作名詞：
  • 被動分詞：—
確定形式 單數 複數
陽性 陰性 陽性 陰性
過去 第一
第二 11
第三
現在
將來 第一
第二 2
第三 2
命令 2
備注
  1. 非正式現代希伯來語發音為和。
  2. 現代希伯來語不常見。

拉蒂诺语

词源

源自希伯來語 。

名词

 m (希伯來字母，拉丁字母，複數)

  1. (猶太教) 拉比

意第绪语

词源

源自希伯來語 (khakhám)。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈχɔχəm/

名词

(khokhem) m，複數 (khakhomem)

  1. 智者
  2. (諷刺) 自命不凡的人

相关词汇

  • (khokhme)
  • (talmed-khokhem)
  • (khazal)

派生語彙

  • → 荷蘭語:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.