參見：‎

亚拉姆语

动词

(需要補充轉寫)

  1. 生下，產下
  2. 出生

希伯来语

词源

詞根

对比阿拉伯語 (walad, “孩子，小孩”)、 (walada, “生下，產下”)、吉茲語 (wäld, “孩子，小孩”)。

发音

  • (, yéled): (IL) 國際音標(幫助)：/ˈje.led/
  • (, yalád): (IL) 國際音標(幫助)：/jaˈlad/

名词

(yéled) m (不定複數，單數結構態，複數結構態，陰性) [類型: קֶטֶל]

  1. （男性）小孩，孩子；男孩
  2. (特指) 兒子
    ‏כמה ילדים יש לכם?‎ ― káma y'ladím yesh lakhém? ― 你家有幾個小孩（m 或 f）？
  3. (貶義) 幼稚、孩子氣的人
  4. (小孩、青少年當中) 用於稱呼（男性）同齡人
    ‏ילד מהכתה שלי‎ ― yéled meihakitá shelí ― 我們班的一個男生

用法说明

  • 在現代希伯來語口語中，複數 用於指“混合或未指定性別的”小孩，而 特指男孩。

变格

的變格
數單獨帶物主代詞
態詞形人稱單數複數
m.f.m.f.
單數不定 第一
定 第二
結構 第三
複數不定 第一
定 第二
結構 第三

衍生词汇

  • (gán y'ladím)

参考资料

动词

(yalád) (pa'al結構，被動形)

  1. (女人) 生下，產下

用法说明

  • 和大眾認知一樣，陽性形式罕用。

變位

的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 
不定形式
  • 動詞不定式：
  • 動作名詞：
  • 被動分詞：
確定形式 單數 複數
陽性 陰性 陽性 陰性
過去 第一
第二 11
第三
現在
將來 第一
第二 2
第三 2
命令 2
備注
  1. 非正式現代希伯來語發音為和。
  2. 現代希伯來語不常見。

相关词汇

  • (holíd)
  • (yiléd)

参考资料

异序词

  • 、
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.