希伯來語

動詞

(nir'á) (nif'al結構，不定式，主動形)

  1. 被看見
    • 出埃及記3:16：
      YHVH elohé avotechém nir'á eláy
      耶和華你們祖宗的神，[就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，]向我顯現
  2. 似乎；被（以某種方式）想到或看到
  3. (, nir'é) 的陽性單數現在時分詞和現在時。
    • 創世紀12:7：
      vayíven shám mizbéach laYHVH hanir'é eláv
      亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。
  4. (, neraé) 的第一人稱複數將來時（前綴變位）。
    • 大約1800 Wolf Heidenheim, editor, , fourth edition, 1827, page ‎(=62) of the daytime-prayer pagination :
      v'shm naalé v'neraé v'nishtachavé l'fanécha

用法説明

  • (, nir'é) (現在)： 現在通常發音為נִרְאָה (nir'á)。

變位

的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 
不定形式
  • 動詞不定式：
  • 動作名詞：
確定形式 單數 複數
陽性 陰性 陽性 陰性
過去 第一
第二
第三
現在
將來 第一
第二 1
第三 1
命令 1
備注
  1. 現代希伯來語不常見。

派生詞

  • (ór nir'á)

動詞

(nir'é)

  1. (raá) 的第一人稱複數將來時（前綴變位）。
    • 創世紀37:20：
      v'nir'é má yihyú chalomotáv
      我們且看他的夢將來怎麼樣！
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.