亚拉姆语

动词

(q'rā)

  1. 叫，喊
  2. 讀

希伯来语

发音

  • (Modern Israeli) 國際音標(幫助)：/kaˈʁa(ʔ)/
    • 同音词： (qaráʿ), (karáʿ), (qará), (kará)
  • (阿什肯納茲) 國際音標(幫助)：/kɔ.rɔ/
  • (Sephardi) 國際音標(幫助)：/kaˈra(ʔ)/
  • (Yemenite Hebrew) 國際音標(幫助)：/qɔˈrɔʔ/
  • (Tiberian Hebrew) 國際音標(幫助)：/qɔˈʀɔʔ/
  • (聖經希伯來語) 國際音標(幫助)：/qaːˈraːʔ/

词源 1

詞根

动词

(qaráʾ) (pa'al結構，不定式，將來時，被動形)

  1. 讀
    ‏אני לא צריך חברים שלא קוראים ספרים.‎
    aní lo tsaríkh khaverím sheló kor'ím sfarím.
    我不交不讀書的朋友。
  2. 叫，喊
    ‏איך קוראים לך?‎
    ékh kor'ím l'khá?
    你叫什麼名字？
    (字面意思是「他們怎麼稱呼你的？」)
    ‏אבא שלי קורא לי כל פעם שיש בעיות עם המחשב שלו.‎
    ába shelí koré li kol pá'am she-yesh b'ayót im ha-makhshév sheló.
    只要電腦一出問題，我爸就會叫我過去。
  3. 啼
    ‏התרנגול קורא עם שחר.‎
    hatarnegól koré 'im shákhar.
    黎明雄雞啼叫。
變位
的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 
不定形式
  • 動詞不定式：
  • 動作名詞：
  • 被動分詞：
確定形式 單數 複數
陽性 陰性 陽性 陰性
過去 第一
第二 11
第三
現在
將來 第一
第二 2
第三 2
命令 2
備注
  1. 非正式現代希伯來語發音為和。
  2. 現代希伯來語不常見。

参考资料

词源 2

动词

(kará) (pa'al結構)

  1. 的已棄用拼寫
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.