רבי

亚拉姆语

发音

國際音標^(幫助)：/ribi/

名词

(ribbī) m (複數，或，或，或，或，或，或)

派生語彙

→ 古希臘語: (rhabbí) （至此查閱更多衍生詞彙）

希伯来语

词源

(ráv, “拉比；大師”) +‎ (-i, “我的”)

名词

(rabí) m

拉比

派生語彙

→ 阿拉伯語: (rābī)
突尼斯阿拉伯語: (rǝbbi)
→ 亞美尼亞語: (rabbi)
→ 漢語: (lābǐ)
→ 印地語: (rabī)
→ 日語: (rabi)
→ 朝鮮語: (rapbi)
→ 波斯語: (rabi)
→ 烏爾都語: (rabī)
→ 意第緒語: (rbi)

参见

异序词

意第绪语

词源

源自希伯來語、亞拉姆語 (“拉比，精神導師”)。

发音

國際音標^(幫助)：/ˈʁɛbə/

名词

(rebe) m，複數 (rebes) 或 (rabeyem)，賓格及與格 (rebn)

(歷史或哈西迪派) 拉比
‏איינער האָט ליב דעם רבין און דער אַנדערער די רביצין.‎
eyner hot lib dem rebn un der anderer di rebetsin.
一个人喜欢拉比，另一个人喜欢莉百茲茵。

用法说明

這是意第緒語中少數有變格的名詞，賓格及與格都是 (rebn)。

衍生词汇

(rebetsin)
(rebenyu)

派生語彙

→ 英語:
→ 俄語: (rebe)
→ 烏克蘭語: (rebe)

参见

(reb)、 (r')
(horav)
(rabiner)
(rov)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.