參見：‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根 (w-ḥ-d)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/it.ti.ħaːd/
  • 音頻：(檔案)

名詞

(ittiḥād) m (複數)

  1. (ittaḥada) 的動詞性名詞 (form 第VIII類)
  2. 聯盟
    ‏‎ ― al-ittiḥād al-ʔūrūbiyy ― 歐洲聯盟
  3. 協調
  4. 一致

變格

派生語彙

  • → 鄂圖曼土耳其語: (ittihad)
    • 土耳其語:
  • 波斯語: (ettehâd)
    • → 孟加拉語: (ittihad)
    • → 印度斯坦語：
      印地語: (ittihād)
      烏爾都語: (ittihād)

參考資料

  • Steingass, Francis Joseph (1884), “”, The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
  • Wehr, Hans (1979), “”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

波斯語

达里语
伊朗波斯语
塔吉克语 (ittihod)

詞源

借自阿拉伯語 (ittiḥād)。

發音

 
  • (達利語，正式/KBL) 國際音標(幫助)：[ʔɪt̪.t̪ʰe̞.ɦɑːd̪]
    • (喀布爾) 國際音標(幫助)：[ʔɪt̪.t̪ʰi.jɑːd̪]
    • (哈扎拉吉語) 國際音標(幫助)：[ʔit̪.t̪ʰi.jɔːd̪̥]

  • 波斯語音標：
傳統：，達利：
伊朗：
讀法
古典讀法? ittihāḏ
達利讀法? ittehād
伊朗讀法? ettehâd
塔吉克讀法? ittehod

名詞

(ettehâd)

  1. 聯盟
    ‏اِتِّحادِ شورَوی‎ ― ettehâd-e šuravi ― 蘇聯

派生語彙

  • → 孟加拉語: (ittihad)
  • → 印度斯坦語：
    印地語: (ittihād)
    烏爾都語: (ittihād)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 (ittihād)，源自阿拉伯語 (ittiḥād)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ɪ.t̪ːɪ.ɦɑːd̪/, /ɪ.t̪ːe.ɦɑːd̪/
  • 韻部：-ɑːd̪

名詞

(ittihād) m (印地語拼寫)

  1. 團結，聯合
  2. 統一
  3. 一致
  4. (政治) 聯盟

變格

的變格
單數 複數
直接 (ittihād) (ittihād)
斜格 (ittihād) (ittihādō̃)
呼格 (ittihād) (ittihādō)

參考資料

  • “”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “اتحاد”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
  • “اتحاد”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.