باختن

參見：‎ 和 ‎

波斯语

词源

源自中古波斯語 [書冊巴列維文 needed] (wʾc- /⁠wāz-⁠/)，源自原始伊朗語 (“玩；參加”)，可能與梵語 (vāja, “比賽；衝突；戰鬥”)有關。

发音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[bɑːx.tan]

(達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[bɑːx.t̪ʰän]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[bɔːx.t̪ʰän]

(伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[bɒːx.t̪ʰæn]

(塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[bɔχ.t̪ʰän]

波斯語音標：

傳統：

伊朗：

讀法
古典讀法^?	bāxtan
達利讀法^?	bāxtan
伊朗讀法^?	bâxtan
塔吉克讀法^?	boxtan

动词

伊朗波斯语
达里语
塔吉克语	(boxtan)

(bâxtan) (現在時詞幹)

輸，被打敗
反義詞： (bordan)
失去
近義詞： (az dast dâdan)
贈送；授予
(棄用) 玩
近義詞： (bâzi kardan)

變位

Template:Fa-conj

衍生词汇

(bâzande, “輸家”)
(bâzi, “遊戲”)
(del bâxtan, “墜入愛河”, 字面意思是“失去某人的心臟”)

参考资料

Steingass, Francis Joseph (1892), “”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.