參見：‎

波斯语

词源

本詞最早可能出現在莫臥兒帝國時期的貴族波斯語，最遲至1650年代也已經有使用。[1]本詞是從南亞傳播到其他波斯化地區的。作為書面證據，伊朗裔作家的最早使用可追溯到1801年的 Tohfat al-'âlam，是作者在印度旅行的回忆录。[2]可能源自波斯語 (bim, “害怕，恐懼”)。另外，考慮到本詞是從印度傳播來的，也可能來自印度-雅利安語支語言；對比梵語 (bhīma, “害怕的”)。兩者的源頭都是原始印度-伊朗語 。

发音

    • (古典): 國際音標(幫助)：/biːma/
    • (伊朗): 國際音標(幫助)：/biːme/
    • (塔吉克): 國際音標(幫助)：/bima/

    名词

    (bime)

    1. 保險

    派生語彙

    • → 阿薩姆語: (bima)
    • → 孟加拉語: (bima)
    • → 印度斯坦語：
      • 印地語: (bīmā)
      • 烏爾都語: (bīmā)
        • → 古吉拉特語: (vīmo)
        • → 斯瓦希里語:
    • → 馬拉地語: (vimā)
      • → 卡納達語: (vime)
    • → 尼泊爾語: (bīmā)
    • → 信德語: / (vīmo)
    • → 普什圖語: (bimá)
    • → 旁遮普語: (bīmā)
    • → 泰盧固語: (bīmā)

    参考资料

    1. ↑ Najaf Haider (2019), “The Moneychangers (Şarrāfs) in Mughal India”, Studies in People's History‎, 卷6, 期2, 页146—161
    2. ↑ Willem Floor (1989), “Bīma”, Encyclopædia Iranica‎
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.