波斯语

词源

(del, “心”) +‎ (-dâr, “擁有……的人”)

发音

 

  • 波斯語音標：
傳統：
伊朗：
讀法
古典讀法? dildār
達利讀法? dildār
伊朗讀法? deldâr
塔吉克讀法? dildor

名词

(deldâr) (複數)

  1. 心愛之人
    biyâyid biyâyid ke golzâr damidast
    biyâyid biyâyid ke deldâr residast
  2. 情婦

屈折

    (deldâr)的後附語素-附屬形式
دلدار的基本形式
单数 复数
bare دلدار (deldâr) دلدارها (deldâr-hấ)
دلدارا (deldârấ) (口语)
definitive direct object دلدار را (deldâr râ)
دلدار رو (deldâro) (口语)		 دلدارها را (deldâr-hấ râ)
دلدارا رو (deldârấ ro) (口语)
耶扎菲（名词做被修饰词） دلدار (deldâr-e) دلدارهای (deldâr-hấ-ye)
دلدارای (deldârấ-ye) (口语)
marked indefinite,
relative definite		 دلداری (deldâr-i) دلدارهایی (deldâr-hấ-i)
دلدارایی (deldârấi) (口语)
دلدار的所有格形式
单数 复数
第一人称单数（我的） دلدارم (deldâram) دلدار‌هایم (deldâr-hấyam)
دلدار‌هام، دلدارام (deldârấm) (口语)
第二人称单数（你的） دلدارت (deldârat)
(deldâret) (口语)		 دلدار‌هایت (deldâr-hấyat)
دلدار‌هات، دلدارات (deldârất) (口语)
第三人称单数（他/她/它的） دلدارش (deldâraš)
(deldâreš) (口语)		 دلدار‌هایش (deldâr-hấyaš)
دلدار‌هاش، دلداراش (deldârấš) (口语)
第一人称复数（我们的） دلدارمان (deldâremân)
دلدارمون (deldâremun) (口语)		 دلدار‌هایمان (deldâr-hấyemân)
دلدار‌هامون، دلدارامون (deldârấmun) (口语)
第二人称复数（你们的） دلدارتان (deldâretân)
دلدارتون (deldâretun) (口语)		 دلدار‌هایتان (deldâr-hấyetân)
دلدار‌هاتون، دلداراتون (deldârấtun) (口语)
第三人称复数（他/她/它们的） دلدارشان (deldârešân)
دلدارشون (deldârešun) (口语)		 دلدار‌هایشان (deldâr-hấyešân)
دلدار‌هاشون، دلداراشون (deldârấšun) (口语)
    (deldâr)的表語變格形
單數 複數
第一人稱
（“我[們]是”）
(deldâram)
(deldârim)
第二人稱
（“你[們]是”）
(deldâri)
(deldârid)
△
(deldârin)
第三人稱
（“他/她/牠[們]是”）
(deldâr ast)
△
(deldâre)
(deldârand)
△
(deldâran)
△ 口語

近义词

  • (心愛之人)： (ma'šuq)、 (delbar)

反义词

  • (心愛之人)： (deldâde)

衍生词汇

  • (deldâri)

派生語彙

  • → 孟加拉語: (dildar)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.