俾路支語
詞源
借自波斯語 (dôst)。
名詞
(dost)
察合臺語
詞源
源自古典波斯語 (dōst)，源自中古波斯語 [script needed] (dwst' /dōst/)，源自古波斯語 (d-u-š-t-a /daušta/)。
名詞
(dost)
普什圖語
詞源
借自波斯語 (dôst)。
名詞
(dost) m (複數)
- (棄用，unfashionable) 朋友
- 近義詞： (mëlgëray)
變格
دوست的变格
參考資料
- Raverty, H. G. (1867), “”, A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans: with remarks on the originality of the language, and its affinity to other oriental tongues, London: Williams & Nortgate
波斯語
詞源
繼承自中古波斯語 (dwst' /dōst/)，繼承自古波斯語 (d-u-š-t-a /dauštā/)，源自原始印歐語 (“嘗，嘗試”)。與梵語 (juṣṭa)、阿維斯陀語 (zušta)、拉丁語 同源。
發音
- (古典): 國際音標(幫助)：/doːst/
- (達利語): 國際音標(幫助)：/doːst/
名詞
| 达里语 | |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | (düst) |
(dust) (複數)
- 朋友
- 近義詞： (jure)
屈折
دوست的所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 第一人称单数（我的） | دوستم (dustam) | دوستانم (dustấnam) دوستام (dustấm) (口语) |
| 第二人称单数（你的） | دوستت (dustat) (dustet) (口语) |
دوستانت (dustấnat) دوستات (dustất) (口语) |
| 第三人称单数（他/她/它的） | دوستش (dustaš) (dusteš) (口语) |
دوستانش (dustấnaš) دوستاش (dustấš) (口语) |
| 第一人称复数（我们的） | دوستمان (dustemân) دوستمون (dustemun) (口语) |
دوستانمان (dustấnemân) دوستامون (dustấmun) (口语) |
| 第二人称复数（你们的） | دوستتان (dustetân) دوستتون (dustetun) (口语) |
دوستانتان (dustấnetân) دوستاتون (dustấtun) (口语) |
| 第三人称复数（他/她/它们的） | دوستشان (dustešân) دوستشون (dustešun) (口语) |
دوستانشان (dustấnešân) دوستاشون (dustấšun) (口语) |
دوست的所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 第一人称单数（我的） | دوستم (dustam) | دوست‌هایم (dust-hấyam) دوست‌هام، دوستام (dustấm) (口语) |
| 第二人称单数（你的） | دوستت (dustat) (dustet) (口语) |
دوست‌هایت (dust-hấyat) دوست‌هات، دوستات (dustất) (口语) |
| 第三人称单数（他/她/它的） | دوستش (dustaš) (dusteš) (口语) |
دوست‌هایش (dust-hấyaš) دوست‌هاش، دوستاش (dustấš) (口语) |
| 第一人称复数（我们的） | دوستمان (dustemân) دوستمون (dustemun) (口语) |
دوست‌هایمان (dust-hấyemân) دوست‌هامون، دوستامون (dustấmun) (口语) |
| 第二人称复数（你们的） | دوستتان (dustetân) دوستتون (dustetun) (口语) |
دوست‌هایتان (dust-hấyetân) دوست‌هاتون، دوستاتون (dustấtun) (口语) |
| 第三人称复数（他/她/它们的） | دوستشان (dustešân) دوستشون (dustešun) (口语) |
دوست‌هایشان (dust-hấyešân) دوست‌هاشون، دوستاشون (dustấšun) (口语) |
派生詞彙
派生語彙
烏爾都語
詞源
發音
- (ur) 國際音標(幫助)：/d̪oːst̪/
- 韻部：-oːst̪
名詞
(dost) m (印地語拼寫)
變格
| 的變格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 直接 | (dost) | (dost) |
| 斜格 | (dost) | (dostō̃) |
| 呼格 | (dost) | (dostō) |
相關詞彙
- (dostī, “友誼”)
- (sahelī, “女性朋友”)
參考資料
- “”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
- “دوست”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
維吾爾語
| 其他文字 | |
|---|---|
| 波斯-阿拉伯 | |
| 拉丁 | |
| 西里尔 | |
詞源
繼承自察合臺語 ，源自古典波斯語 (dōst)，源自中古波斯語 [script needed] (dwst' /dōst/)，源自古波斯語 (d-u-š-t-a /daušta/)。
發音
- 國際音標(幫助)：/dos/
名詞
• (dost) (複數)
用法說明
Template:U:ug:friend
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.