參見:

阿拉伯語

詞源1

詞根為 (s-w-r)。其詞源不確定,可能借自古典敘利亞語 (šūrā, 牆壁,亦用於比喻其他分隔物),對照同源詞 (sūr, 牆壁);或者借自古典敘利亞語 (sūrgāḏā, 線;書寫);或者借自希伯來語 (siḏrā, 希伯來聖經中標記章節的術語);或者借自希伯來語 (šīr, 抒情曲;詩歌);或者借自古典敘利亞語 (sīrā, 絲線;章節,一本書的主題劃分) 的變體。

發音

  • 國際音標(幫助)/suː.rah/

名詞

(sūra) f (複數)

  1. (伊斯蘭教) 蘇拉,《古蘭經》的主要結構(章節)
    分體詞: (ʔāya)
    整體詞: (al-qurʔān)
    下位詞: (sūra(t) madaniyya) (sūra(t) makkiyya)
    • 公元 609年–632年, , 2:23:
      وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
      waʔin kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʕalā ʕabdinā faʔtū bisūratin min miṯlihi wadʕū šuhadāʔakum min dūni llāhi ʔin kuntum ṣādiqīna
      如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典,那末,你們試擬作一章,並舍真主而祈禱你們的見證,如果你們是誠實的。
變格
派生語彙
  • 阿塞拜疆語:
  • 德語:
  • 波斯語: (sure)
  • 俄語: (súra)
  • 鄂圖曼土耳其語:
    • 土耳其語:
  • 漢語: (sūlā)

詞源2

源自詞根 (s-w-r)

發音

  • 國際音標(幫助)/saw.ra/

名詞

(sawra) f

  1. 嚴厲猛烈銳利
變格

參考資料

  • Template:R:ar:Ahrens-Christliches
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页238
  • Freytag, Georg (1833), ”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页374
  • Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, 页180–182
  • Lane, Edward William (1863), ”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1465
  • Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft, Straßburg: Karl J. Trübner, 页26
  • Wehr, Hans (1979), ”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页514
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.