شاه‌مات

波斯語

其他形式

(šah mât), (šahmât)

詞源

字面意思是「國王很驚訝」，源自 (šâh, “國王，沙阿”) + (mât, “驚訝的”)。Barnhardt 認為第二部分和 (māta, “死”)混淆了，借入羅曼語族時用了“國王已死”的意思^[1]。

發音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːh mɑːt]

(達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːʱ mɑːt̪]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[ʃɑː mɑːt̪]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ʃɔː mɔːt̪]

(伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[ʃɒːʱ mɒːt̪]

(塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʃɔʱ mɔt̪]

波斯語音標：

傳統：

伊朗：

讀法
古典讀法^?	šāh māt
達利讀法^?	šāh māt
伊朗讀法^?	šâh mât
塔吉克讀法^?	šoh mot

名詞

(šâh mât)

(國際象棋) 將軍
近義詞： (kiš-o-mât)

參考資料

↑ Robert K. Barnhart, editor (1988) Barnhart Dictionary of Etymology, H. W. Wilson Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.