پیش

參見：‎、‎、‎、‎ 和 ‎

波斯语

词源

源自中古波斯語 [script needed] (pyš /⁠pēš⁠/, “前，之前；經過，旁邊”)。

发音

伊朗波斯语
达里语
塔吉克语	(peš)

(古典): 國際音標^(幫助)：/peːʃ/

(達利語): 國際音標^(幫助)：/peːʃ/

(伊朗): 國際音標^(幫助)：/piːʃ/
(塔吉克): 國際音標^(幫助)：/peʃ/

名词

(piš)

前面；(帶耶扎菲) 在……的前面，在……之前
反義詞： (pas)

衍生词汇

(piš-taxte, “桌子”)
(pišeš, “在……的前面，在……之前”)

形容词

(piš)

過去的，之前的
‏‎ ― panj sâ'at-e piš ― 五小時之前

‏‎ ― hafte-ye piš ― 上個星期

副词

(piš)

之前，先前
提前
(指動作) 向前

衍生词汇

(piš az, “之前”)
(az piš)
(piš âmadan, “發生”)
(piš âvordan, “提出”)
(piš oftâdan, “超過，超越”)
(piš bordan, “贏得”)
(piš raftan, “進步，取得進展”)
(piš kešidan, “開始做”)
(piš gereftan, “開始做”)

派生語彙

→ 阿塞拜疆語:
→ 孟加拉語: (peś)
→ 印度斯坦語：
印地語: (peś)

烏爾都語: (peś)
→ 北庫爾德語:
→ 鄂圖曼土耳其語: (peş)
- 土耳其語:
- → 中古亞美尼亞語: (pʿēš)
  - 亞美尼亞語: (pʿeš)
→ 旁遮普語:
古木基文: (peś)

沙穆基文: (pēś)
→ 烏茲別克語:

参考资料

MacKenzie, D. N. (1971), “pēš”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press. Page 68

乌尔都语

形容词

(peś) (印地語拼寫)

展示的，出示的
前面的

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.