ܐܪܢܒܐ

亞述新亞拉姆語

詞源

繼承自亞拉姆語 (ʾarnəḇā)，繼承自原始閃米特語；對比阿拉伯語 (ʔarnab)、希伯來語 (arnáv)。

發音

(Standard) 國際音標^(幫助)：[ʔar.nə.wɑː]
(尼尼微平原) 國際音標^(幫助)：[ʕar.nuːwa], [ʔar.nuːwa]
(烏爾米耶) 國際音標^(幫助)：[ʔar.nə.vɑː]

名詞

(arnḇā) m 或 f (複數，陰性)

兔，野兔

用法說明

本詞傳統上是陰性名詞，雌雄均可指，但在伊拉克通用方言中則一般指雄兔。

屈折

(arnḇā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
	態	詞形	人稱	m	f	複數
單數	絕對態	–	第一人稱	(arnḇī)		(arnḇan)
	結構態	(arnaḇ)	第二人稱	(arnḇūḵ)	(arnḇāḵ)	(arnḇāwḵōn)
	強調	(arnḇā)	第三人稱	(arnḇēh)	(arnḇōh)	(arnḇhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	(arnḇī)		(arnḇan)
	結構態	(arnḇay)	第二人稱	(arnḇūḵ)	(arnḇāḵ)	(arnḇāwḵōn)
	強調	(arnḇē)	第三人稱	(arnḇūh)	(arnḇōh)	(arnḇhōn)

專有名詞

(arnḇā) f

(天文學) 天兔座

參考資料

“”, Sureth Dictionary‎, Association Assyrophile de France, 访问于2022-10-24

古典敘利亞語

詞源

類似於阿拉伯語 (ʔarnab)、希伯來語 (ʾarnā́ḇ)。

發音

國際音標^(幫助)：[ʔarn(ə)vɑ] (單數)
國際音標^(幫助)：[ʔarn(ə)ve] (複數)

名詞

(ʾarnəḇā) m (複數)

(腫瘤學，病理學) 瘤，腫瘤

屈折

ܐܪܢܒܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態
結構態
強調
所有格形式
第一人稱通性單數（我的）
第二人稱陽性單數（你的）
第二人稱陰性單數（你的）
第三人稱陽性單數（他的）
第三人稱陰性單數（她的）
第一人稱通性複數（我們的）
第二人稱陽性複數（你們的）
第二人稱陰性複數（你們的）
第三人稱陽性複數（他們的）
第三人稱陰性複數（他們的）

名詞

(ʾarnəḇā) f (複數)

兔，野兔

用法說明

本詞傳統上是陰性名詞，在指雄兔時，有時也可能作陽性名詞。

屈折

ܐܪܢܒܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態
結構態
強調
所有格形式
第一人稱通性單數（我的）
第二人稱陽性單數（你的）
第二人稱陰性單數（你的）
第三人稱陽性單數（他的）
第三人稱陰性單數（她的）
第一人稱通性複數（我們的）
第二人稱陽性複數（你們的）
第二人稱陰性複數（你們的）
第三人稱陽性複數（他們的）
第三人稱陰性複數（他們的）

專有名詞

(ʾarnəḇā) f

(天文學) 天兔座

近義詞

參考資料

“ˀrnb”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 页20a
Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 页29b
Template:R:Payne Smith 1879-1901
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 页103a

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.