亞述新亞拉姆語

詞根
(ḥ z ˀ)
2個詞

詞源

對照希伯來語 (khazón)。

發音

  • (Standard) 國際音標(幫助)：[xɪz.wɑː]

名詞

(ḥizwā) m 單 (複數)

  1. 異象；預言
  2. 展望
  3. (以複數形式) 奇跡

屈折

Template:Aii-infl-noun-m-vowel

派生詞彙

  • (prāsḥizwā, “電視”)

古典敘利亞語

詞源

源自詞根 (ḥ-z-ʾ)，與“看見”有關。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ħɛzwɑ(ʔ)] (單數)
  • 國際音標(幫助)：[ħɛzwe(ʔ)], [ħɛzwɑne(ʔ)] (複數)

名詞

(ḥezwā) m (複數)

  1. 視覺；視野
  2. 異象；預言
  3. 外觀，外貌
  4. 相似，相像
  5. 景象，場面
  6. (以複數形式) 奇跡

用法說明

複數 (ḥezwānēʾ) 一般用於指“奇跡”，而 (ḥezwēʾ) 則用於其他義項。

屈折

參考資料

  • “ḥzw”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 101a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 136a-b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 436b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.