इष्टका

梵語

其他文字

繼承自原始印度-雅利安語，源自原始印度-伊朗語 (“磚”)，可能源自一巴克特里亞·馬爾吉亞納文明體的底層詞彙。^[1]^[2]同源詞包括阿維斯陀語 (ištiia, “磚”)、波斯語 (xešt, “磚”)。

(íṣṭakā) f^[3]

達爾德語支：
- 科瓦語: (ušṭu)
  - → 帕盧拉語: (iṣṭū́)
  - → 雅茲古拉米語: [script needed] (uštu), [script needed] (uštū)^[4]
巴利語:
普拉克里特語: (iṭṭagā), (iṭṭāgā)
- 中部：
  - 首羅犀那語:
    - 印度斯坦語：ī̃ṭh, īṭ, ī̃ṭ, īṭā
      - 印地語: , , ,
      - 烏爾都語: (ī̃ṭh), (īṭ), (ī̃ṭ), (īṭa)
        → 迪維希語: (īṭu)
- 東部：
  - 摩揭陀普拉克里特語:
    - 阿薩姆語: (ita)
    - 孟加拉語: (iṭ), (ĩṭ)
    - 比哈爾語: (ī̃ṭ), (ī̃ṭā)
      - 博杰普爾語: (ī̃ṭi)
      - 邁蒂利語: (ī̃ṭā)
    - 查克馬語: (iṭ), (iṭ)
    - 奧利亞語: (iṭa)
- 北部：
  - 卡薩普拉克里特語:
    - 中帕哈里語支：
      - 加爾華利語: (ī̃ṭ)
    - 東帕哈里語支：
      - 尼泊爾語: (ĩṭa)
- 西北：
  - 白夏基普拉克里特語:
    - 旁遮普語: iṭṭ
      古木基文:
      
      沙穆基文:
      - 蘭達語: (iṭṭ)
    - 信德語:
      - 喀奇語: (eṭṭ)
- 南部：
  - 赫魯普拉克里特語:
    - 僧加羅語: (uḷu)
  - 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
    - 孔卡尼語: īṭ
      天城文:
      
      拉丁字母:
      
      卡納達文:
    - 馬拉地語: (īṭ), (vīṭ)
- 西部：
  - 首羅犀那語:
    - 古吉拉特語: (ī̃ṭa)
→ 達羅毗荼語系：
- 卡納達語: (iṭṭige)
- 泰盧固語: (iṭuka)
→ 泰語：
- 泰語: (ìt)

↑ Lubotsky, Alexander (1999), “The Indo-Iranian substratum”, Early Contacts between Uralic and Indo-European: Linguistic and Archaeological Considerations‎, Helsinki, 页4
↑ Template:R:ine:HCHIEL
↑ Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页169/3
↑ Template:R:ira:IIFL

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “istaka (1600)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页72

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.