派生語彙

• 達爾德語：
  • 克什米爾語: (akatạjih)
• 普拉克里特語: (igayāla), (iālīsa)
  • 中部：
    • 首羅犀那語:
      • Ardhamagadhi Prakrit:
        • 阿瓦德語: (ektālis)
      • 首羅犀那語:
        • 印度斯坦語：
          • 印地語: (ektālīs)
          • 烏爾都語: (etālīs)
  • 東部：
    • 摩揭陀普拉克里特語:
      • 孟加拉語: (ekocolliś)
      • 奧利亞語: (ekôcaḷiśô)
  • 北部：
    • 卡薩普拉克里特語:
      • 東帕哈里語：
        • 尼泊爾語: (ekacālisa)
      • 西帕哈里語：
        • 巴德拉瓦希語: (iktalyha͠u)
  • 西北：
    • 白夏基普拉克里特語:
      • 磔迦阿帕布拉姆沙語:
        • 旁遮普語: aktālī

          古木基文:

          沙穆基文:

      • 沃拉恰達阿帕布拉姆沙語:
        • 信德語: eketālīha

          阿拉伯文:

          天城文:

  • 南部：
    • 赫魯普拉克里特語:
      • 迪維希語: (ekāḷīs)
      • 僧加羅語: (eksāḷisa)
    • 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
      • 馬拉地語: (ektāḷ), (ektāḷīs)