कर्पूर

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 (karpū́ra)。

發音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/kəɾ.puːɾ/, [kɐɾ.puːɾ]

名詞

(karpūr) m (烏爾都語寫法)

(kapūr, “樟腦”)之同義詞

變格

कर्पूर的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	karpūr	karpūr
間接格	karpūr	karpūrõ
呼格	karpūr	karpūro

延伸閱讀

Dāsa, Śyamāsundara, “”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
McGregor, Ronald Stuart (1993), “”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John Thompson, “कर्पूर”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
“कर्पूर”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

梵語

其他書寫系統

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

詞源

可能源自南亞語系。^[1]也有可能借自原始馬來語，源自原始馬來-波利尼西亞語，源自原始南島語 (“石灰，鈣”)。

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/kɐɽ.púː.ɽɐ/

(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/kɐɽˈpuː.ɽɐ/

名詞

(karpū́ra) m 或 n

樟腦

變格

कर्पूर (karpū́ra)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	karpū́raḥ	karpū́rau	/ ¹ karpū́rāḥ / karpū́rāsaḥ¹
呼格	kárpūra	kárpūrau	/ ¹ kárpūrāḥ / kárpūrāsaḥ¹
賓格	karpū́ram	karpū́rau	karpū́rān
工具格	karpū́reṇa	karpū́rābhyām	/ ¹ karpū́raiḥ / karpū́rebhiḥ¹
與格	karpū́rāya	karpū́rābhyām	karpū́rebhyaḥ
奪格	karpū́rāt	karpū́rābhyām	karpū́rebhyaḥ
屬格	karpū́rasya	karpū́rayoḥ	karpū́rāṇām
方位格	karpū́re	karpū́rayoḥ	karpū́reṣu
備注	¹吠陀

कर्पूर (karpū́ra)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	karpū́ram	karpū́re	/ ¹ karpū́rāṇi / karpū́rā¹
呼格	kárpūra	kárpūre	/ ¹ kárpūrāṇi / kárpūrā¹
賓格	karpū́ram	karpū́re	/ ¹ karpū́rāṇi / karpū́rā¹
工具格	karpū́reṇa	karpū́rābhyām	/ ¹ karpū́raiḥ / karpū́rebhiḥ¹
與格	karpū́rāya	karpū́rābhyām	karpū́rebhyaḥ
奪格	karpū́rāt	karpū́rābhyām	karpū́rebhyaḥ
屬格	karpū́rasya	karpū́rayoḥ	karpū́rāṇām
方位格	karpū́re	karpū́rayoḥ	karpū́reṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

繼承詞

巴利語:
普拉克里特語: (kappūra)
赫魯普拉克里特語:
- 僧加羅語: (kapuru)
摩揭陀普拉克里特語:
- 奧利亞語: (kôpurô)
- 邁蒂利語:
  天城文: (kapūr)
  
  提爾胡塔文: (kapūra)
馬哈拉施特拉普拉克里特語:
- 孔卡尼語: kāpūr
  天城文:
  
  卡納達文:
  
  拉丁字母:
- 上古馬拉地語: kāpura
  天城文:
  
  莫迪文:
  - 馬拉地語: (kāpūr)
白夏基普拉克里特語:
- 磔迦阿帕布拉姆沙語:
  - 古旁遮普語: (kapūru)
    - 旁遮普語: kapūr
      古木基文:
      
      沙穆基文:
- 沃拉恰達阿帕布拉姆沙語:
  - 信德語:
    阿拉伯文:
    
    天城文:
首羅犀那語:
- 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語:
  - 古古吉拉特語: (kapūri, 工具格單數)
    古吉拉特語: (kapūr)
    
    馬瓦里語: (kapūr)
- 索拉塞尼阿帕布拉姆沙語:
  - 古印地語: (kapūra)
    - 印度斯坦語：
      印地語: (kapūr)
      
      烏爾都語: (kapūr)
      - ⇒ 印度斯坦語：
        印地語: (kapūrī)
        
        烏爾都語: (kapūrī)

古典借詞

阿薩姆語: (korpur)
孟加拉語: (korpur)
緬甸語: (pa.rut)
- → 撣語: (pǎ rūk)
- → 撣語: (phǎ rūuk)
- → 景頗語:
古古吉拉特語: (karpūri, 工具格單數)
- 古吉拉特語: (karpūr)
印度斯坦語：
印地語: (karpūr)

烏爾都語: (karpūr)
卡納達語: (karpūra)
高棉語: (kaabou)
邁蒂利語:
天城文: (karpūr)

提爾胡塔文: (karpūra)
馬拉雅拉姆語: (karppūraṃ)
曼尼普爾語: (karapoora)
上古馬拉地語: karpura
天城文:

莫迪文:
- 馬拉地語: (karpūr)
奧利亞語: (kôrpurô)
僧加羅語: (kar‍pūra)
泰米爾語: (kaṟpūram)
泰盧固語: (karpūramu)
泰語: (gaa-rá-buun)

參考資料

↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “karpūˊra”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社

延伸閱讀

Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页258
Hellwig, Oliver (2010-2024), “karpūra”, DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany。
Apte, Vaman Shivram (1890), “कर्पूर”, The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
Template:R:MCD

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.