गत

印地语

词源

借自梵語 (gata)，源自 (gam, “去，走”)。

发音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/ɡət̪/, [ɡɐt̪]

形容词

(gat) (無屈折，烏爾都語寫法)

過去的，離開的，完成的，之前的
गत वर्ष ― gat varṣ ― 去年

近義詞： (pichlā)、 (gayā)

巴利语

其他形式

不同字體寫法

(拉丁字母)
(婆羅米文)
(孟加拉文)
(僧伽羅文)
或 (緬甸文)
或 (泰文)
(老傣文)
或 (寮文)
(高棉文)
(查克馬文)

形容词

的天城文形式， (, “去，走”) 的過去時分詞

变格

"गत" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	(gato)	(gatā)
賓格（第二格）	(gataṃ)	(gate)
工具格（第三格）	(gatena)	(gatehi) 或 (gatebhi)
與格（第四格）	(gatassa) 或 (gatāya) 或 (gatatthaṃ)	(gatānaṃ)
奪格（第五格）	(gatasmā) 或 (gatamhā) 或 (gatā)	(gatehi) 或 (gatebhi)
屬格（第六格）	(gatassa)	(gatānaṃ)
方位格（第七格）	(gatasmiṃ) 或 (gatamhi) 或 (gate)	(gatesu)
呼格	(gata)	(gatā)

"गता" (陰性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	(gatā)	(gatāyo) 或 (gatā)
賓格（第二格）	(gataṃ)	(gatāyo) 或 (gatā)
工具格（第三格）	(gatāya)	(gatāhi) 或 (gatābhi)
與格（第四格）	(gatāya)	(gatānaṃ)
奪格（第五格）	(gatāya)	(gatāhi) 或 (gatābhi)
屬格（第六格）	(gatāya)	(gatānaṃ)
方位格（第七格）	(gatāya) 或 (gatāyaṃ)	(gatāsu)
呼格	(gate)	(gatāyo) 或 (gatā)

"गत" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	(gataṃ)	(gatāni)
賓格（第二格）	(gataṃ)	(gatāni)
工具格（第三格）	(gatena)	(gatehi) 或 (gatebhi)
與格（第四格）	(gatassa) 或 (gatāya) 或 (gatatthaṃ)	(gatānaṃ)
奪格（第五格）	(gatasmā) 或 (gatamhā) 或 (gatā)	(gatehi) 或 (gatebhi)
屬格（第六格）	(gatassa)	(gatānaṃ)
方位格（第七格）	(gatasmiṃ) 或 (gatamhi) 或 (gate)	(gatesu)
呼格	(gata)	(gatāni)

梵语

其他書寫系統

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

词源

源自原始印度-伊朗語 (“過去的，離開的”)，源自原始印歐語。與阿維斯陀語 (gata)、拉丁語、古希臘語 (batós)同源。

发音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ.t̪ɐ́/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/ˈɡɐ.t̪ɐ/

分词

(gatá)

(gam) 的過去時分詞；過去的，離開的

派生語彙

達爾德語支：
- 希納語: (gōu)
健馱邏語: (gada)
摩揭陀普拉克里特語: (gaḍa)
馬哈拉施特拉普拉克里特語: (gaa)
- ⇒ 馬哈拉施特拉普拉克里特語: (gaïllaa)
  - 孔卡尼語: (gello)
  - 上古馬拉地語: (geleṃ)
    - 馬拉地語: (gele)
白夏基普拉克里特語:
- 旁遮普語:
  旁遮普語: (giā)
  
  旁遮普語: (gia)
巴利語:
首羅犀那語: (gaya)
- 古吉拉特語: (gayo)
- 印度斯坦語：
  印地語: (gayā)
  
  烏爾都語: (gaya, gyā, gīa)
- 羅姆語:

形容词

(gatá)

離開的，出發的
離開人世的，死去的

变格

गत (gatá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	gatáḥ	gataú	/ ¹ gatā́ḥ / gatā́saḥ¹
呼格	gáta	gátau	/ ¹ gátāḥ / gátāsaḥ¹
賓格	gatám	gataú	gatā́n
工具格	gaténa	gatā́bhyām	/ ¹ gataíḥ / gatébhiḥ¹
與格	gatā́ya	gatā́bhyām	gatébhyaḥ
奪格	gatā́t	gatā́bhyām	gatébhyaḥ
屬格	gatásya	gatáyoḥ	gatā́nām
方位格	gaté	gatáyoḥ	gatéṣu
備注	¹吠陀

गता (gatā́)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	gatā́	gaté	gatā́ḥ
呼格	gáte	gáte	gátāḥ
賓格	gatā́m	gaté	gatā́ḥ
工具格	/ ¹ gatáyā / gatā́¹	gatā́bhyām	gatā́bhiḥ
與格	gatā́yai	gatā́bhyām	gatā́bhyaḥ
奪格	gatā́yāḥ	gatā́bhyām	gatā́bhyaḥ
屬格	gatā́yāḥ	gatáyoḥ	gatā́nām
方位格	gatā́yām	gatáyoḥ	gatā́su
備注	¹吠陀

गत (gatá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	gatám	gaté	/ ¹ gatā́ni / gatā́¹
呼格	gáta	gáte	/ ¹ gátāni / gátā¹
賓格	gatám	gaté	/ ¹ gatā́ni / gatā́¹
工具格	gaténa	gatā́bhyām	/ ¹ gataíḥ / gatébhiḥ¹
與格	gatā́ya	gatā́bhyām	gatébhyaḥ
奪格	gatā́t	gatā́bhyām	gatébhyaḥ
屬格	gatásya	gatáyoḥ	gatā́nām
方位格	gaté	gatáyoḥ	gatéṣu
備注	¹吠陀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.