प्रेमन्

梵语

其他書寫系統

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

词源

源自詞根 (prī, “取悅，使愉快；喜歡，愛；享受”) +‎ (-man)。

发音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/pɽɐj.mɐ́n̪/

(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/ˈpɽeː.mɐn̪/

名词

(premán) m 或 n

(+ 方位格) 愛；喜愛
पिता पुत्रे प्रेम करोति।
pitā putre prema karoti.
父親愛兒子。

近義詞： (abhimatatā)、 (sneha)、 (kāma)、 (anurāga)、 (anurakti)、 (anurañjana)、 (prīti)、 (ratha)、 (rati)、 (anurati)、 (bhaga)、 (apahnava)、 (hārda)、 (cittaja)、 (bhāva)、 (juṣṭi)、 (kaiśika)、 (bandhitra)、 (kāmitā)、 (kāmitva)、 (rāga)、 (priya)、 (priyatā)、 (ramakatva)、 (sarāgatā)、 (sarāgatva)、 (raṅga)、 (śarīraja)、 (svāntaja)、 (ujjvala)、 (subhagatā)、 (vallabhatā)、 (vallabhatva)、 (vāllabhya)、 (venā)

变格

प्रेमन् (premán)的陽性an-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	premā́	/ ¹ premā́ṇau / premā́ṇā¹	premā́ṇaḥ
呼格	premán	/ ¹ prémāṇau / prémāṇā¹	prémāṇaḥ
賓格	premā́ṇam	/ ¹ premā́ṇau / premā́ṇā¹	premṇáḥ
工具格	premṇā́	premábhyām	premábhiḥ
與格	premṇé	premábhyām	premábhyaḥ
奪格	premṇáḥ	premábhyām	premábhyaḥ
屬格	premṇáḥ	premṇóḥ	premṇā́m
方位格	/ premṇí / premáṇi	premṇóḥ	premásu
備注	¹吠陀

प्रेमन् (premán)的中性an-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	premá	/ premṇī́ / premáṇī	premā́ṇi
呼格	/ premán / préma	/ prémṇī / prémaṇī	prémāṇi
賓格	premá	/ premṇī́ / premáṇī	premā́ṇi
工具格	premṇā́	premábhyām	premábhiḥ
與格	premṇé	premábhyām	premábhyaḥ
奪格	premṇáḥ	premábhyām	premábhyaḥ
屬格	premṇáḥ	premṇóḥ	premṇā́m
方位格	/ premṇí / premáṇi	premṇóḥ	premásu

派生語彙

健馱邏語: (prema)
巴利語:
普拉克里特語: (pimma), (pema), (pĕmma)
- 僧加羅語: (pema)
→ 阿薩姆語: (prem)
→ 孟加拉語: (prem)
→ 古吉拉特語: (prem)
→ 古印地語: (prema)
- 印度斯坦語：
  印地語: (prem)
  烏爾都語: (parem)
→ 卡納達語: (prēma)
→ 馬拉雅拉姆語: (prēmaṃ)
→ 上古馬拉地語:
天城文:

莫迪文:
- 馬拉地語: (prem)
→ 尼泊爾語: (prema)
→ 奧利亞語: (premô)
→ 古旁遮普語: (premu)
→ 信德語:
阿拉伯文:

天城文:
→ 泰盧固語: (prēma)

延伸阅读

Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页711
Hellwig, Oliver (2010-2024), “preman”, DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany。
Apte, Vaman Shivram (1890), “प्रेमन्”, The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, 页1139
Macdonell, Arthur Anthony (1893), “प्रेमन्”, A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, 页188
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “preman”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页504

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.