बस

參見：

印地語

發音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/bəs/, [bɐs]
韻部：-əs

詞源1

借自波斯語 (bas)。

副詞

(bas) (烏爾都語寫法)

僅，只
मैं बस यह कहना चाहता था कि ...
ma͠i bas yah kahnā cāhtā thā ki ...
我只想說……

近義詞： (sirf)

感歎詞

(bas) (烏爾都語寫法)

夠了
बस! तमाशा बंद करो!
bas! tamāśā band karo!
夠了！別再說那些沒用的話了！

बस, इतना ठीक है
bas, itnā ṭhīk hai
夠了，這就已經可以了。

形容詞

(bas) (烏爾都語寫法)

足夠的

詞源2

借自英語。

名詞

(bas) f (烏爾都語寫法)

巴士，公交車
बस सेवा ― bas sevā ― 公交服務

變格

变格

बस 的变格

	单数		复数
直接	बस (bas)		बसें (basẽ)
间接	बस (bas)		बसों (basõ)
呼格	बस (bas)		बसो (baso)

詞源3

源自首羅犀那語 (vasa) ← 梵語 (vaśa) ← 原始印度-伊朗語。

名詞

(bas) m (烏爾都語寫法)

能力，力量
यह काम तेरे बस का नहीं है।
yah kām tere bas kā nahī̃ hai.
這項工作超出你的能力範圍。

बस में ― bas mẽ ― 在某人的能力範圍之內

變格

变格

बस 的变格

	单数		复数
直接	बस (bas)		बस (bas)
间接	बस (bas)		बसों (basõ)
呼格	बस (bas)		बसो (baso)

詞源4

動詞

(bas) (烏爾都語寫法)

(basnā) (basnā (basnā)) 的第二人稱單數命令式

參考資料

McGregor, Ronald Stuart (1993), “”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John Thompson, “बस”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

尼泊爾語

名詞

(basa)

巴士，公交車

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.