समुद्र

參見：

博傑普爾語

名詞

(samudra) m

(samundra)的另一種寫法

印地語

詞源

借自梵語 (samudra)。

名詞

(samudra) m (烏爾都語寫法)

海

近義詞

(samandar), (samundar)

馬拉地語

名詞

(samudra) ?

海

尼泊爾語

名詞

(samudra)

海

梵語

其他字體

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 (sam-, “一起”) + (udra, “水”)。

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/s̪ɐ.mud̪.ɽɐ́/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/s̪ɐˈmud̪.ɽɐ/

名詞

(samudrá) m 或 n

海，洋
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.72.03:
  इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत ।
  प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥
  indrāsomāvahimapaḥ pariṣṭhāṃ hatho vṛtramanu vāṃ dyauramanyata .
  prārṇāṃsyairayataṃ nadīnāmā samudrāṇi paprathuḥ purūṇi .
  Ye slew the flood -obstructing serpent Vṛtra, Indra and Soma: Heaven approved your exploit.
  Ye urged to speed the currents of the rivers, and many seas have ye filled full with waters.
समुद्रे ।
na sarvā matsyāḥ samudre vasanti.
不是所有的魚都生活在海裡。

近義詞： (sāgara)

變格

समुद्र (samudrá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	samudráḥ	samudraú	/ ¹ samudrā́ḥ / samudrā́saḥ¹
呼格	sámudra	sámudrau	/ ¹ sámudrāḥ / sámudrāsaḥ¹
賓格	samudrám	samudraú	samudrā́n
工具格	samudréṇa	samudrā́bhyām	/ ¹ samudraíḥ / samudrébhiḥ¹
與格	samudrā́ya	samudrā́bhyām	samudrébhyaḥ
奪格	samudrā́t	samudrā́bhyām	samudrébhyaḥ
屬格	samudrásya	samudráyoḥ	samudrā́ṇām
方位格	samudré	samudráyoḥ	samudréṣu
備注	¹吠陀

समुद्र (samudrá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	samudrám	samudré	/ ¹ samudrā́ṇi / samudrā́¹
呼格	sámudra	sámudre	/ ¹ sámudrāṇi / sámudrā¹
賓格	samudrám	samudré	/ ¹ samudrā́ṇi / samudrā́¹
工具格	samudréṇa	samudrā́bhyām	/ ¹ samudraíḥ / samudrébhiḥ¹
與格	samudrā́ya	samudrā́bhyām	samudrébhyaḥ
奪格	samudrā́t	samudrā́bhyām	samudrébhyaḥ
屬格	samudrásya	samudráyoḥ	samudrā́ṇām
方位格	samudré	samudráyoḥ	samudréṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

→ 亞齊語:
→ 孟加拉語: (śomudro)
→ 緬甸語: (sa.mudda.ra)
→ 古吉拉特語: (samandar)
→ 印地語: (samandar), (samundar)
- → 普什圖語: (samandar)
→ 印尼語:
- → 英語:
→ 卡納達語: (samudra)
→ 高棉語: (saʾmot)
→ 馬來語:
- 印尼語:
→ 尼泊爾語: (samudra), (samundra)
巴利語:
→ 旁遮普語: (samundar)
信德語:
僧加羅語: (muhuda), (samud‍ra, “海事的”)
→ 泰盧固語: (samudramu)
→ 泰語: (sà-mùt)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.