阿薩姆語
.JPG.webp){kind=spacer}
গাড়ী
詞源
繼承自摩揭陀普拉克里特語 (gaḍḍa)、 (gaḍḍī)。同源詞包括錫爾赫特語 (gaṛi)、孟加拉語 (gaṛi)、印地語 (gāṛī)。
發音
- 國際音標(幫助)：/ɡa.ɹi/
名詞
(gari)
變格
的屈折
| 不定形 | 定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| 單數 | 複數 | 非正式 | |||||||
| 通格 | গাড়ী gari |
গাড়ীখন garikhon |
গাড়ীকেইখন garikeikhon |
গাড়ীবোৰ garibür |
গাড়ীবিলাক garibilak | ||||
| 作格 | গাড়ীয়ে garie |
গাড়ীখনে garikhone |
গাড়ীকেইখনে garikeikhone |
গাড়ীবোৰে garibüre |
গাড়ীবিলাকে garibilake | ||||
| 賓格 | গাড়ীক garik |
গাড়ীখনক garikhonok |
গাড়ীকেইখনক garikeikhonok |
গাড়ীবোৰক garibürok |
গাড়ীবিলাকক garibilakok | ||||
| 屬格 | গাড়ীৰ garir |
গাড়ীখনৰ garikhonor |
গাড়ীকেইখনৰ garikeikhonor |
গাড়ীবোৰৰ garibüror |
গাড়ীবিলাকৰ garibilakor | ||||
| 與格 | গাড়ীলৈ gariloi |
গাড়ীখনলৈ garikhonoloi |
গাড়ীকেইখনলৈ garikeikhonoloi |
গাড়ীবোৰলৈ garibüroloi |
গাড়ীবিলাকলৈ garibilakoloi | ||||
| 到格 | গাড়ীলৈকে gariloike |
গাড়ীখনলৈকে garikhonoloike |
গাড়ীকেইখনলৈকে garikeikhonoloike |
গাড়ীবোৰলৈকে garibüroloike |
গাড়ীবিলাকলৈকে garibilakoloike | ||||
| 工具格 | গাড়ীৰে garire |
গাড়ীখনেৰে garikhonere |
গাড়ীকেইখনেৰে garikeikhonere |
গাড়ীবোৰেৰে garibürere |
গাড়ীবিলাকেৰে garibilakere | ||||
| 方位格 | গাড়ীত garit |
গাড়ীখনত garikhonot |
গাড়ীকেইখনত garikeikhonot |
গাড়ীবোৰত garibürot |
গাড়ীবিলাকত garibilakot | ||||
| 賓格注釋: (-ok)用於動物名詞。無格標註的用於非動物名詞。 與格注釋1: 部分方言中 (-oloi)用 (-ole)代替。 與格注釋2: 直接賓語用 (-ok)標記，而不用 (-oloi)。 與格注釋3: 部分方言中用 (-ot)或 (-ok)標記與格，而不用 (-oloi)。 工具格注釋1: 部分方言中用 (-edi)標記工具格而不用 (-ere)。 工具格注釋2: 有時用 (-e)標記工具格。 方位格注釋: 部分情況下方位格後綴為 (-e)。 | |||||||||
派生詞彙
孟加拉語
其他形式
詞源
繼承自摩揭陀普拉克里特語 (gaḍḍī)， (gaḍḍa)的陰性，繼承自阿輸迦普拉克里特語 (*gāḍḍa, “推車”)。同源詞包括錫爾赫特語 (gaṛi)、阿薩姆語 (gari)、印地語 (gāṛī)。
發音
- 國際音標(幫助)：/ɡa.ɽi/, [ˈɡa.ɽ̟i]
音頻： (檔案)
- 韻部：-ari
- 斷字：গা‧ড়ি
名詞
(gaṛi)
- 汽車
- আমি বড় গাড়ী চালাতে চাই।
- ami bôṛô gaṛi calate cai.
- 我想開大車。
變格
| 的屈折 | |||
| 主格 | gaṛi | ||
|---|---|---|---|
| 賓格 | gaṛi (語義上為通指或不定指) / gaṛike (語義上為定指) | ||
| 屬格 | gaṛir | ||
| 方位格 | gaṛite | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | gaṛi | ||
| 賓格 | gaṛi (語義上為通指或不定指) / gaṛike (語義上為定指) | ||
| 屬格 | gaṛir | ||
| 方位格 | gaṛite | ||
| 定形 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | gaṛiṭa (口語), gaṛiṭi (正式) |
gaṛigula (口語), gaṛigulo (正式) | |
| 賓格 | gaṛiṭa (口語), gaṛiṭi (正式) |
gaṛigula (口語), gaṛigulo (正式) | |
| 屬格 | gaṛiṭar (口語), gaṛiṭir (正式) |
gaṛigular (口語), gaṛigulor (正式) | |
| 方位格 | gaṛiṭate / gaṛiṭay (口語), gaṛiṭite (正式) |
gaṛigulate / gaṛigulay (口語), gaṛigulote (正式) | |
| 賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是 (-ke)，而是 (-re)。 | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.