其他形式

• (ā́idō) — 阿提卡, 除了艾斯奇勒斯

詞源

繼承自原始希臘語 。

發音

動詞

(aeídō) (史詩，悲劇，愛奧尼亞，多利亞)

1. (及物、不及物) 唱；頌
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:

     Μῆνιν ἄειδε, θεᾱ́, Πηληϊάδε͜ω Ἀχιλῆος / οὐλομένην, ἣ μῡρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε ...

     Mênin áeide, theā́, Pēlēïáde͜ō Akhilêos / ouloménēn, hḕ mūrí’ Akhaioîs álge’ éthēke ...

     • 譯者：罗念生、王焕生

       女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。

2. (及物、不及物) 發出各種聲音、聲響；叫
   • 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 223c:

     ἐξεγρέσθαι δὲ πρὸς ἡμέραν ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων

     exegrésthai dè pròs hēméran ḗdē alektruónōn āidóntōn

     天快亮的時候，[阿里斯托德穆斯]被雞鳴叫醒了

3. (及物) 讚揚；歌頌
   • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 8.25
   • 500 BCE – 400 BCE, Bacchylides, Collected Works 6.6

參考資料

• “ἀείδω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀείδω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἀείδω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀείδω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• ἀείδω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἀείδω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • carol idem, page 114.
  • celebrate idem, page 120.
  • chant idem, page 124.
  • chirp idem, page 130.
  • commemorate idem, page 147.
  • crow idem, page 186.
  • extol idem, page 297.
  • glorify idem, page 363.
  • hymn idem, page 412.
  • immortalise idem, page 418.
  • intone idem, page 454.
  • laud idem, page 478.
  • magnify idem, page 507.
  • pipe idem, page 614.
  • praise idem, page 631.
  • sing idem, page 777.
  • warble idem, page 964.