日语
词源
一般认为是 (doikai)的一个变体，源自强调前缀 (do-, “非常，很”)与形容词 (ikai, “大的，多的，伟大的”)。《日本国语大辞典》称音/doikai/ → /dekai/的变化和这个单词的发展中的各种事实有矛盾。然而/oi/ → /e/的发音变化在日语中相当常见，因此问题可能在到底是哪个形式先出现的：是 (dekai)还是 (dekkai)。如果 (dekai)是由 (dekkai)进化而来，那么它派生出来的基础发音do + ikai无法解释 (dekkai)中的促音/-kk-/。《日本国语大辞典》提出它其实可以是 (deko, “巨大地，大地”, 副词，旧俚语或方言词汇，保留在了现代词汇 (dekodeko)中) + (ikai, “大的，多的，伟大的”)的衍生词：[2] */deko ikai/ → */dekoikai/ → */dekekai/ → /dekkai/ → /dekai/。
另有理论说它是的形容词形式，该词源自， (ideku, “出现”)的他动词。[3]然而，这样不大可能解释它的语义变迁，因此这个理论更可能是民间的词源传说。
发音
「でかい」的活用形音調（東京音）
| 參考：在線日文音調辭典 | |||
| 語幹形態 | |||
|---|---|---|---|
| 連用形 | でかく | でかく でかく |
[déꜜkàkù] [dèkáꜜkù] |
| 終止形 | でかい | でかい | [dèkáꜜì] |
| 連体形 | でかい | でかい | [dèkáꜜì] |
| 關鍵構式 | |||
| 非正式否定形 | でかくない | でかくない でかくない |
[déꜜkàkùnàì] [dèkáꜜkùnàì] |
| 非正式過去形 | でかかった | でかかった でかかった |
[déꜜkàkàttà] [dèkáꜜkàttà] |
| 非正式否定過去形 | でかくなかった | でかくなかった でかくなかった |
[déꜜkàkùnàkàttà] [dèkáꜜkùnàkàttà] |
| 敬語型 | でかいです | でかいです | [dèkáꜜìdèsù] |
| 接續形 | でかくて | でかくて でかくて |
[déꜜkàkùtè] [dèkáꜜkùtè] |
| 條件形 | でかければ | でかければ でかければ |
[déꜜkàkèrèbà] [dèkáꜜkèrèbà] |
形容词
• () -i (連用形)
活用形
近义词
衍生词汇
参考
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.