漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
發音
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
yīqiān
(
注音
)
：
ㄧ ㄑㄧㄢ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
yi
2
qian
1
(
東干語
，
西里爾字母
和維基詞典轉寫)
：
йи чян (ji či͡an, I-I)
粵語
(
粵拼
)
：
jat
1
cin
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
yit-chhiên
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
yid
5
qiên
1
晉語
(維基詞典)
：
ieh
4
qie
1
閩北語
(
建寧羅馬字
)
：
cì-cháing
閩東語
(平話字)
：
siŏh-chiĕng
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chi̍t-chheng / chi̍t-chhuiⁿ
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
zêg
8
coin
1
/ zêg
8
cain
1
吳語
(Wugniu)
(
太湖片
)
：
7
iq-chi
湘語
(
長沙話
，維基詞典)
：
i
6
cienn
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
[實際讀音：
yì
qiān]
注音
：
ㄧ ㄑㄧㄢ
通用拼音
：
yician
威妥瑪拼音
：
i
1
-chʻien
1
耶魯官話拼音
：
yī-chyān
國語羅馬字
：
ichian
西里爾字母轉寫
：
ицянь
(icjanʹ)
漢語國際音標
(幫助)
：
/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
(
成都話
)
四川話拼音
：
yi
2
qian
1
四川話拉丁化新文字
：
ikian
國際音標
(
幫助
)
：
/i²¹ t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
(
東干語
)
西里爾字母
，維基詞典
：
йи чян (ji či͡an, I-I)
國際音標
(
幫助
)
：
/i²⁴ t͡ɕʰiæ̃²⁴/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
jat
1
cin
1
耶魯粵拼
：
y
ā
t ch
ī
n
廣州話拼音
：
jat
7
tsin
1
廣東拼音
：
yed
1
qin
1
國際音標
(
幫助
)
：
/jɐt̚⁵ t͡sʰiːn
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
yit-chhiên
客家語拼音
：
id` qien´
客家話拼音
：
yid
5
qian
1
國際音標
：
/it̚² t͡ɕʰi̯en²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
yit-chhiên
客家語拼音
：
(r)id` qien´
客家話拼音
：
yid
5
qian
1
國際音標
：
/(j)it̚² t͡ɕʰi̯en²⁴/
(
梅州話
)
客家話拼音
：
yid
5
qiên
1
國際音標
：
/it̚¹ t͡ɕʰiɛn⁴⁴/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
ieh
4
qie
1
國際音標 (老派)
：
/iəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕʰie¹¹/
閩北語
(
建甌話
)
建寧羅馬字
：
cì-cháing
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡si⁴² t͡sʰaiŋ⁵⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
siŏh-chiĕng
國際音標
(
幫助
)
：
/suoʔ⁵⁻⁵⁵
(t͡sʰ-)
ʒieŋ⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
（常用）,
廈門
,
漳州
,
菲律賓
,
檳城
,
新加坡
)
白話字
：
chi̍t-chheng
臺羅
：
tsi̍t-tshing
普實台文
：
cidzhefng
國際音標 (
菲律賓
)
：
/t͡sit̚²⁴⁻² t͡sʰiɪŋ³³/
國際音標 (
臺北
,
高雄
,
廈門
)
：
/t͡sit̚⁴⁻³² t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
國際音標 (
新加坡
)
：
/t͡sit̚⁴³⁻²¹ t͡sʰeŋ⁴⁴/
國際音標 (
漳州
)
：
/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
國際音標 (
檳城
)
：
/t͡sit̚⁴⁻³ t͡sʰeŋ³³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
：
chi̍t-chhuiⁿ
臺羅
：
tsi̍t-tshuinn
普實台文
：
cidzhvuy
國際音標 (
泉州
)
：
/t͡sit̚²⁴⁻² t͡sʰuĩ³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
zêg
8
coin
1
/ zêg
8
cain
1
模仿
白話字
：
tse̍k tshoiⁿ / tse̍k tshaiⁿ
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰõĩ³³/, /t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰãĩ³³/
註解
：zêg8 cain1 - 惠來、揭陽、潮陽；zêg8 coin1 - 其他地方。
吳語
(
上海
)
：
Wugniu
：
7
iq-chi
MiniDict
：
ih
入
chi
維基詞典羅馬化 (上海話)
：
4
iq-qi
Wiktionary:國際音標 (
上海
)
：
/iɪʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
湘語
(
長沙話
)
維基詞典
：
i
6
cienn
1
國際音標
(
幫助
)
(老派)
：
/i²⁴ t͡sʰɪ̯ẽ³³/
國際音標
(
幫助
)
(新派)
：
/i²⁴ t͡ɕʰɪ̯ẽ³³/
數詞
千
的
口語
/
一般
說法
衍生詞
／
(
yīqiānlíngyīyè
)
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.