一夜

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：yīyè

(注音)：ㄧㄧㄝˋ
粵語 (粵拼)：jat¹ je⁶
客家語 (四縣，白話字)：yit-ya

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：yíyè]
  - 注音：ㄧㄧㄝˋ
  - 通用拼音：yiyè
  - 威妥瑪拼音：i¹-yeh⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-yè
  - 國語羅馬字：iyeh
  - 西里爾字母轉寫：ие (ije)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ jɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ je⁶
  - 耶魯粵拼：yāt yeh
  - 廣州話拼音：jat⁷ je⁶
  - 廣東拼音：yed¹ yé⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jɛː²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yit-ya
  - 客家語拼音：id` ia
  - 客家話拼音：yid⁵ ya⁴
  - 國際音標：/it̚² i̯a⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yit-ya
  - 客家語拼音：(r)id` (r)ia
  - 客家話拼音：yid⁵ ya⁴
  - 國際音標：/(j)it̚² (j)i̯a⁵⁵/

副詞

(字面意義，比喻義) 整個晚上
― yīyè bàofù ―

衍生詞

／
／
／

日語

詞源1

詞中漢字

いち一年級	や二年級
吳音	音讀

發音

(東京) いちや [ìchíꜜyà] (中高型 – [2])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[it͡ɕija̠]

名詞

• ()

一個晚上^[1]
ichiya kagiri
僅限一夜
某個夜晚^[1]

詞源2

詞中漢字

ひと一年級	よ二年級
訓讀

發音

(東京) ひとよ [hìtóꜜyò] (中高型 – [2])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[çi̥to̞jo̞]

名詞

• ()

一個晚上^[1]
某個夜晚^[1]
徹夜^[1]

來源

1 2 3 4 5 6 7 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.