一直

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：yīzhí

(注音)：ㄧㄓˊ
粵語 (粵拼)：jat¹ zik⁶
贛語 (維基詞典)：it⁶ ciit⁷
客家語
(四縣，白話字)：yit-chhṳ̍t

(梅縣，客家話拼音)：yid⁵ ced⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：it-ti̍t

(潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ dig⁸
吳語
- (太湖片)：⁷iq-zeq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：yìzhí]
  - 注音：ㄧㄓˊ
  - 通用拼音：yijhíh
  - 威妥瑪拼音：i¹-chih²
  - 耶魯官話拼音：yī-jŕ
  - 國語羅馬字：ijyr
  - 西里爾字母轉寫：ичжи (ičži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ zik⁶
  - 耶魯粵拼：yāt jihk
  - 廣州話拼音：jat⁷ dzik⁹
  - 廣東拼音：yed¹ jig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：it⁶ ciit⁷
  - 國際音標 ^(幫助)：/it̚⁵ t͡sʰɨt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yit-chhṳ̍t
  - 客家語拼音：id` ciid
  - 客家話拼音：yid⁵ cid⁶
  - 國際音標：/it̚² t͡sʰɨt̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yit-chhṳ̍t
  - 客家語拼音：(r)id` ciid
  - 客家話拼音：yid⁵ cid⁶
  - 國際音標：/(j)it̚² t͡sʰɨt̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yid⁵ ced⁶
  - 國際音標：/it̚¹ t͡sʰət̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：it-ti̍t
  - 臺羅：it-ti̍t
  - 普實台文：itdit
  - 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ tit̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ tit̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁸ dig⁸
  - 模仿白話字：tse̍k ti̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² tik̚⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷iq-zeq
  - MiniDict：ih^入 zeh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴iq-zeq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/iɪʔ³³ zəʔ⁴⁴/

副詞

直行，不停向前
― Yīzhí xiàng běi zǒu. ―
連續/持續不斷
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ yīzhí hěn tóutòng zhè ge shì. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ yīzhí dāi zài Běijīng, méi chū guò guó. [漢語拼音]
用來表示全範圍
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Cóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ. [漢語拼音]

同義詞

(連續)：

(yīxiàng)
／
(yīlù)
／ (湘語)
(粵語)
／ (四川話)
／ (xiànglái)
／
／ (shǎolái) (書面)
／
／ (閩南語)
／ (lìlái)
(láoláo) (書面)
(閩南語)
／ (sùlái) (書面)
／ (zhōngshǐ)
／ (閩東語)
(閩南語、閩東語)

方言用詞 — 一直[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州	、、、
	香港	、、
	新加坡（廣府）
客家語	梅縣
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南	、 GT
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）
	饒平
	汕頭
	揭陽	、
	新加坡（潮汕）
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

派生詞

→ 壯語:

延伸閱讀

詞目#21, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.