仿效

漢語


正體/繁體 -{(///)		/	/}-
簡體 -{()			}-
異體
異序詞

發音

官話
(拼音)：fǎngxiào

(注音)：ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：fong² haau⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：hóng-hāu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
  - 通用拼音：fǎngsiào
  - 威妥瑪拼音：fang³-hsiao⁴
  - 耶魯官話拼音：fǎng-syàu
  - 國語羅馬字：faangshiaw
  - 西里爾字母轉寫：фансяо (fansjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fong² haau⁶
  - 耶魯粵拼：fóng haauh
  - 廣州話拼音：fong² haau⁶
  - 廣東拼音：fong² hao⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³⁵ haːu̯²²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hóng-hāu
  - 臺羅：hóng-hāu
  - 普實台文：hofnghau
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hau⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hau²²/

中古漢語：phjangX haewH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	滂 (2)	匣 (33)
韻	陽 (106)	肴 (90)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	開
等	三	二
反切	妃兩切	胡敎切
白一平方案	phjangX	haewH
擬音
鄭張尚芳	/pʰʉɐŋ^X/	/ɦˠau^H/
潘悟雲	/pʰʷiɐŋ^X/	/ɦᵚau^H/
邵榮芬	/pʰiuɑŋ^X/	/ɣau^H/
蒲立本	/pʰuaŋ^X/	/ɦaɨw^H/
李榮	/pʰiuaŋ^X/	/ɣau^H/
王力	/pʰĭwaŋ^X/	/ɣau^H/
高本漢	/pʰiwaŋ^X/	/ɣau^H/
推斷官話讀音	fǎng	xiào
推斷粵語讀音	fong²	haau⁶

上古
(鄭張)：/*pʰaŋʔ ɡreːws/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	xiào
構擬中古音	‹ hæw^H ›
構擬上古音	/*m-[k]ˁraw-s/
英語翻譯	imitate, follow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	3045	6329
聲符
韻部
小分部	0	2
對應中古韻
構擬上古音	/*pʰaŋʔ/	/*ɡreːws/

動詞

to imitate; to emulate
／ ― suí zhī fǎngxiào ― to follow suit
to follow the example of; to take as one's model; to pattern after

同義字

(仿效)：

()
()
()
()
／ () (literary)
／ () (literary)
／ () (Classical Chinese)
／ () (Classical Chinese)

()
() (literary, to mimic wrongdoing)
()
(archaic)
／ () (Classical Chinese)
／ () (literary)
() (literary)

(按照範例做)：

()
／ () (literary, or in compounds)
()
()

／ ()
／ () (a model of calligraphy, painting, etc.)
／ () (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.