傀儡

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體

發音1

官話
(拼音)：kuǐlěi

(注音)：ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ
粵語 (粵拼)：faai³ leoi⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：khúi-lúi / ka-lé / ka-lér

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：kuílěi]
  - 注音：ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ
  - 通用拼音：kuěilěi
  - 威妥瑪拼音：kʻuei³-lei³
  - 耶魯官話拼音：kwěi-lěi
  - 國語羅馬字：koeileei
  - 西里爾字母轉寫：куйлэй (kujlɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faai³ leoi⁵
  - 耶魯粵拼：faai léuih
  - 廣州話拼音：faai³ loey⁵
  - 廣東拼音：fai³ lêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːi̯³³ lɵy̯¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：khúi-lúi
  - 臺羅：khuí-luí
  - 普實台文：quyluie
  - 國際音標 (泉州)：/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ka-lé
  - 臺羅：ka-lé
  - 普實台文：kalea
  - 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ka-lér
  - 臺羅：ka-lér
  - 國際音標 (泉州)：/ka³³ lə⁵⁵⁴/

名詞

木偶
(比喻義) 受他人操縱的人
(閩東語方言) 小孩，孩子

同義詞

(被他人操縱的人)： (粵語) ／

衍生詞

／
／ ()
／
／
／
／

／
／
／
／
／
／
／

發音2

官話
(拼音)：guīlěi

(注音)：ㄍㄨㄟㄌㄟˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄟㄌㄟˇ
  - 通用拼音：gueilěi
  - 威妥瑪拼音：kuei¹-lei³
  - 耶魯官話拼音：gwēi-lěi
  - 國語羅馬字：gueileei
  - 西里爾字母轉寫：гуйлэй (gujlɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

(obsolete) 生氣；壓抑的悲傷

翻譯

翻譯

英语：puppet, sock puppet
俄语：марионетка, кукла; марионеточный
日语：人形芝居の人形．《転》操り人形（あやつりにんぎょう），傀儡（かいらい）．
韩语：1) 꼭두각시. (인형극(人形劇)의) 인형(人形). 목우(木偶). 2) 괴뢰(傀儡). 허수아비. 꼭두각시.
越南语：con rối, bù nhìn

日語

〈〉【かいらい】

〔操り人形〕木偶。
〔手先〕傀儡，傀儡组织。

朝鮮語

〈〉的漢字表記。

越南語

［傀儡］的漢字表記。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.