公園

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：gōngyuán

(注音)：ㄍㄨㄥㄩㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунйүан (gunjyan, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴

(台山話，維基詞典拼音)：guung¹ yon^3*
客家語 (四縣，白話字)：kûng-yèn / kûng-yàn
閩東語 (平話字)：gŭng-huòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kong-hn̂g / kong-hûiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：gong¹ hng⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹kon-yoe

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄥㄩㄢˊ
  - 通用拼音：gongyuán
  - 威妥瑪拼音：kung¹-yüan²
  - 耶魯官話拼音：gūng-ywán
  - 國語羅馬字：gongyuan
  - 西里爾字母轉寫：гунъюань (gunʺjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    
    ／
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄥㄩㄢˊㄦ
  - 通用拼音：gongyuánr
  - 威妥瑪拼音：kung¹-yüan²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：gūng-ywánr
  - 國語羅馬字：gongyual
  - 西里爾字母轉寫：гунъюаньр (gunʺjuanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гунйүан (gunjyan, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：gūng yún / gūng yùhn
  - 廣州話拼音：gung¹ jyn^4-2 / gung¹ jyn⁴
  - 廣東拼音：gung¹ yun^4-2 / gung¹ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：guung¹ yon^3*
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kûng-yèn
  - 客家語拼音：gung´ ienˇ
  - 客家話拼音：gung¹ yan²
  - 國際音標：/kuŋ²⁴ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kûng-yàn
  - 客家語拼音：gung´ (r)ianˇ
  - 客家話拼音：gung¹ yan²
  - 國際音標：/kuŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gŭng-huòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ⁵⁵ ^(h-)ŋuoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡)
  - 白話字：kong-hn̂g
  - 臺羅：kong-hn̂g
  - 普實台文：konghngg
  - 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
  - 國際音標 (廈門, 金門, 新加坡)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：kong-hûiⁿ
  - 臺羅：kong-huînn
  - 普實台文：konghvuii
  - 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gong¹ hng⁵
  - 模仿白話字：kong hn̂g
  - 國際音標 ^(幫助)：/koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹kon-yoe
  - MiniDict：kon^平 yoe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kon-hhyoe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/koŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

名詞

供公眾消遣遊憩的場所。 (分類詞：官; 官; ／粵)
／ ― Běihǎi Gōngyuán ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Běijīng Míng Chéngqiáng Yízhǐ Gōngyuán [漢語拼音]

／ ― Gōngyuán quánshì rén. ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒmen qù le Hǎidé Gōngyuán sànbù. [漢語拼音]

翻譯

供公眾消遣遊憩的場所

阿爾巴尼亞語： m
阿姆哈拉語： (mänafäša)
阿拉伯語： f (ḥadīqa), m (mutanazzah), m (bark)
亞美尼亞語： (aygi)
阿塞拜疆語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (park)
孟加拉語： (park)
保加利亞語： m (park)
緬甸語： (pan:hkram)
加泰羅尼亞語： m
捷克語： m
丹麥語： c
荷蘭語： n
埃爾夫達利安語： m
厄爾茲亞語： (čuvtuma)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語： ,
法羅語： f
芬蘭語： ,
法語： m, m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (ṗarḳi)
德語： m
希臘語： n (párko)
古希臘語： m (parádeisos)
格陵蘭語：,
希伯來語： m (park)
印地語： m (bāġ), m (pārk)
匈牙利語：
冰島語： m, m, m
伊多語：
印尼語：
因特語：
愛爾蘭語： f
意大利語： m
日語： (こうえん, kōen)
哈薩克語： (saäbaq)
高棉語： (ʾuttyiən)
朝鮮語： (gong'won)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (park)
老撾語： (sūan sā thā), (sūan)
拉丁語： m 複
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m, m
盧森堡語： m
馬其頓語： m (park)
馬來語：
馬耳他語： m
毛利語：,
蒙古語：
西里爾蒙文： (cecerleg), (park)
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧利亞語： (parkô)
普什圖語： m (pārk)
波斯語： (pârk)
波蘭語： m
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： n
羅曼什語： m
俄語： m (park)
梵語： m (udyāna)
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
僧伽羅語： (udyānaya)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索布語：
下索布語： m
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： c
塔吉克語： (park)
泰米爾語： (pūṅkā)
韃靼語： (park)
泰語： , (ùt-tá-yaan), (sǔuan)
藏語： (gling ga), (bzhugs gling) (尊稱)
提格利尼亞語： (mänafäša)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (park)
烏爾都語： m (bāġ), m (pārk)
維吾爾語： (bagh), (baghcha), (park)
烏茲別克語：
越南語： ()
沃拉普克語：
威爾士語： m
意第緒語： m (park)

同義詞

方言用詞 — 公園[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
官話	臺灣
粵語	廣州
	香港
	台山
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
晉語	太原
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
吳語	上海

派生詞

／
／ ()

／ ()
／

衍生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (gong'won)
→ 越南語: ()

延伸閲讀

詞目#748, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

詞中漢字

こう二年級	えん二年級
音讀

發音

(東京) こーえん [kòóéń] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ko̞ːẽ̞ɴ]

同音词：, , ,

名詞

• () ^{← (kowen)^?}

公園

上位詞

()

派生詞

()
()

參考

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(gong'won) (韓文)

(gong'won)的漢字^?：公園。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

(“公園”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

漢語

發音

名詞

翻譯

同義詞

派生詞

相關詞彙

衍生詞

延伸閲讀

日語

發音

名詞

上位詞

派生詞

參考

朝鮮語

名詞

越南語

名詞