語源

(kachi, “贏、勝利、優勢”) +‎ (te, “手段、方法、方式”)

發音

• (東京) かって [kàtté] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠t̚te̞]

名詞

• () 

1. 廚房
2. 方便

   katte no warui ie

   住着不方便的房子

3. 情况

   katte shitta mono

   熟悉内情的人

   katte ga wakaranai

   不知道事情是怎麼回事

形容動詞

• () -na (連體形，連用形)

1. 自私的
2. 任意的，随便的。

   kattena netsu o fuku

   信口开河

   • 1991 7月 15, , “魔(ま)法(ほう)の粉(こな)の巻(まき) () [魔法的粉末]”, 出自 (虹(NIJI)色(-IRO)とうがらし(TOHGARASHI)) [彩虹辣椒], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 30:

     Wa—— Kirei! Tsukamaete, Keshi-nī-chan.

     哇——好漂亮！芥子哥哥，抓點給我吧。

     Shitteru ka, hotarutte no wa mushi da zo.

     你知道嗎，螢火蟲也是蟲子哦。

     Wa—— Kirei.

     哇——真好看。

     Katte na yatsu da.

     真是個夠隨便的傢伙呢。

   • 1991 7月 15, , “虫(むし)は虫(むし)、草(くさ)は草(くさ)の巻(まき) () [蟲子就是蟲子，草就是草]”, 出自 (虹(NIJI)色(-IRO)とうがらし(TOHGARASHI)) [彩虹辣椒], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 48:

     Mushi wa mushi, kusa wa kusa daro.

     蟲子就是蟲子，草就是草啊。

     E.

     誒？

     Gaichū mo zassō mo ningen no katte na tsugō de bunruisareta mon daro.

     無論害蟲還是雜草，這樣的分類都是人類隨便作出的吧。

3. 私自的
   • 1935年，原民喜，『焔』

     Kimi wa kono mushimegane shiranai ka. Shirimasen. Rika kyōshitsu ni hitori de katteni haitta koto wa nakatta ka. Arimasen.

     你見過這個放大鏡嗎？—沒見過。—你是不是私自進過理科教室？—沒有。