半島

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：bàndǎo

(注音)：ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ
粵語 (粵拼)：bun³ dou²
客家語 (四縣，白話字)：pan-tó
閩南語
(泉漳話，白話字)：pòaⁿ-tó / pòaⁿ-tó͘ / poàn-tó / poàn-tó͘

(潮州話，潮州話拼音)：buan³ dao²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵poe-tau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ
  - 通用拼音：bàndǎo
  - 威妥瑪拼音：pan⁴-tao³
  - 耶魯官話拼音：bàn-dǎu
  - 國語羅馬字：banndao
  - 西里爾字母轉寫：баньдао (banʹdao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bun³ dou²
  - 耶魯粵拼：bun dóu
  - 廣州話拼音：bun³ dou²
  - 廣東拼音：bun³ dou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn³³ tou̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pan-tó
  - 客家語拼音：ban do`
  - 客家話拼音：ban⁴ do³
  - 國際音標：/pan⁵⁵ to³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄)
  - 白話字：pòaⁿ-tó
  - 臺羅：puànn-tó
  - 普實台文：pvoardoir
  - 國際音標 (高雄)：/puã²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/puã²¹⁻⁵³ to⁵³/
- (泉漳話: 泉州, 臺北)
  - 白話字：pòaⁿ-tó͘
  - 臺羅：puànn-tóo
  - 普實台文：pvoardor
  - 國際音標 (臺北)：/puã¹¹⁻⁵³ tɔ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄)
  - 白話字：poàn-tó
  - 臺羅：puàn-tó
  - 普實台文：poarndoir
  - 國際音標 (高雄)：/puan²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/puan²¹⁻⁵³ to⁵³/
- (泉漳話: 泉州, 臺北)
  - 白話字：poàn-tó͘
  - 臺羅：puàn-tóo
  - 普實台文：poarndor
  - 國際音標 (泉州)：/puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/puan¹¹⁻⁵³ tɔ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：buan³ dao²
  - 模仿白話字：puàⁿ táu
  - 國際音標 ^(幫助)：/pũã²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵poe-tau
  - MiniDict：poe^去 tau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²poe-tau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/pø³³ tɔ⁴⁴/

名詞

三面環海，一面連陸地的地形 (分類詞：官; ／官)

派生詞彙

／
／ (zhōngyìnbàndǎo)
／
／
／
／
／
／
／
／ (yìndùbàndǎo)
／ (kānchájiābàndǎo)
／
／
／ (Bā'ěrgàn Bàndǎo)
／ (Héngchūn Bàndǎo)
／ (Yìdàlì Bàndǎo)
／ (lābùlāduōbàndǎo)
／ (sīkāndìnàwéiyàbàndǎo)
／
／ (Rìdélán Bàndǎo)
／
／
／ (Yìdàlì Bàndǎo)
／ (xīnàibàndǎo)
／
／
／ (Léizhōu Bàndǎo)
／
／ (Mǎlái Bàndǎo)

翻譯

三面環海，一面連陸地的地形

南非語：
阿爾巴尼亞語： m
阿拉伯語： f (šibh jazīra)
亞美尼亞語： (tʿerakğzi)
亞述新亞拉姆語： f (dmūt gāzartā)、 f (gāzartā yaḇšānāytā)
阿斯圖里亞斯語： f
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (yarïmutraw)
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (paŭvóstraŭ)、 f (paŭvýspa)
孟加拉語： (upoddip)
中比科爾語：
布列塔尼語： m
保加利亞語： m (poluóstrov)
緬甸語： (kywan:hcwai)
加泰羅尼亞語： f
楚瓦什語： (śurutrav)
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
丹麥語： c
東干語： (banži͡ado)、 (banhedo)
荷蘭語： n
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： f、 n
芬蘭語：
法語： f、 f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (naxevarḳunʒuli)
德語： f
希臘語： f (chersónisos)
古希臘語： f (khersónēsos)
古吉拉特語： (dvīpkalp)
希伯來語： m (khatsí-í)
印地語： m (prāyadvīp)
匈牙利語：
冰島語： m
伊多語：
印尼語：
英格里亞語：
愛爾蘭語： f、 m
意大利語： f
日語： (はんとう, hantō)
卡爾梅克衛拉特語： (toxa arl)
卡納達語： (aretevaru)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (carımayrımkan)
哈薩克語： (tübek)、 (jarty aral)
高棉語： (tiəpkɑh)、 (stəəkɑh)、 (ʾupattviip)
朝鮮語： (bando)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (carım aral)、 (tübök)
老撾語： (khāp sa mut)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
利古里亞語： f
立陶宛語： m
低地德語：
馬其頓語： m (poluóstrov)
馬來語：、、、
馬拉雅拉姆語： (upadvīpŭ)
馬爾他語： f
毛利語：
馬拉地語： (dvīpkalpa)
蒙古語：
西里爾字母： (xojg)

蒙古字母： (qoyig)
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： f
鄂圖曼土耳其語： (ada)
普什圖語： f (ǰaziránamā)、 f (šebeǰazira)、 f (ṭāpúwázma)
波斯語： (šebhe-jazire)、 (šebh-e jazire)
門諾低地德語： n
波蘭語： m
葡萄牙語： f
羅馬尼亞語： f
俄語： m (poluóstrov)
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 n

拉丁字母： m、 n
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
南阿爾泰語： (ǰarïm ortolïk)
西班牙語： f
斯瓦希里語：、
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (nimjazira)
泰米爾語： (mūvalantīvu)
韃靼語： (yarımutrau)
泰盧固語： (dvīpakalpamu)
泰語： (kâap-sà-mùt)
藏語： (gring zur)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (pivóstriv)
烏爾都語： (jazīra numā)
維吾爾語： (yërim aral)
烏茲別克語：
越南語： ()
沃拉普克語：、(較舊的詞彙)
瓦隆語： m、 m (較小的半島, 新詞)
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： n
雅庫特語： (tumul arıı)
意第緒語： m (halbindzl)
約魯巴語：
扎扎其語：

專有名詞

一家總部位於卡達／卡塔爾的國際電視媒體

日語

詞中漢字

はん二年級	とう三年級
音讀

發音

(東京) はんとー [hàńtóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[hã̠nto̞ː]

名詞

• () ^{← (fantau)^?}

(地理學) 半島
(特指) (Chōsen Hantō, “朝鮮半島”)之簡寫。
- 讀賣ニュース燒付版 (1944年12月3日) File:Kaoru Airborne Raiding Detachment.jpg
  Shashin wa kaerazaru yusōki ni tōjō shutsugeki suru Kaoru Kūteitai no yūshi. Kono shinpei no naka ni wa Taiwan, Hantō shusshin no wakamusha ga ari, fumetsu no ikun wo tateta no de aru.
  照片中的是薫空挺隊的勇士，他們搭上運輸機出擊，再也沒有回來。這支神兵中有來自台灣和半島的年輕戰士；他們（為帝國）樹立了不朽的功勳。

參考資料

↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(bando) (韓文)

(bando)的漢字^?：半島。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

(“半島”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[SMK5-1] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-3] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]

[3]