反面

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：fǎnmiàn

(注音)：ㄈㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：faan² min⁶
客家語 (四縣，白話字)：fán-mien
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoán-bīn / péng-bīn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
  - 通用拼音：fǎnmiàn
  - 威妥瑪拼音：fan³-mien⁴
  - 耶魯官話拼音：fǎn-myàn
  - 國語羅馬字：faanmiann
  - 西里爾字母轉寫：фаньмянь (fanʹmjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faan² min⁶
  - 耶魯粵拼：fáan mihn
  - 廣州話拼音：faan² min⁶
  - 廣東拼音：fan² min⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ miːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fán-mien
  - 客家語拼音：fan` mien
  - 客家話拼音：fan³ mian⁴
  - 國際音標：/fan³¹ mi̯en⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoán-bīn
  - 臺羅：huán-bīn
  - 普實台文：hoafnbin
  - 國際音標 (高雄)：/huan⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/
  - 國際音標 (臺北)：/huan⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/huan⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  - 國際音標 (泉州)：/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：péng-bīn
  - 臺羅：píng-bīn
  - 普實台文：pefngbin
  - 國際音標 (高雄)：/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/
  - 國際音標 (臺北)：/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin³³/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：1) отвернуться, отвратить лицо; 2) оборотная сторона, изнанка; наоборот, наизнанку

日语

【はんめん】Template:Ja-名·副

詞中漢字

はん三年級	めん三年級
音讀

1. 反面。

反面教師

反面教员。

2. 另一面。

これは便利な反面，こわれやすい欠点がある

这个虽然很方便，但另一方面，还有易碎的不足之处。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.