呪い

日語

詞源1

詞中漢字

のろ常用漢字
訓讀

其他表記
(罕用)

动词 (, “詛咒”) 的 ()。^[1]

發音

(東京) のろい [nòróí] (平板型 – [0])^[2]^[3]^[4]
(東京) のろい [nòróꜜì] (中高型 – [2])^[3]
(東京) のろい [nòróíꜜ] (尾高型 – [3])^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[no̞ɾo̞i]

名詞

• () ^{← (norofi)^?}

近義詞

()

詞源2

詞中漢字

まじな常用漢字
訓讀

其他表記
(罕用)

动词 (, “使用巫術”) 的 ()。^[1]

發音

(東京) まじない [màjínáí] (平板型 – [0])^[2]^[3]^[4]
(東京) まじない [màjínáꜜì] (中高型 – [3])^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ma̠ʑina̠i]

名詞

• () ^{← (mazinafi)^?}

咒文，符咒
- 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:
  
  Majinai de byōki o naosu
  使用咒文治癒疾病
巫術，魔法

使用說明

在現代日語中較常被讀作 noroi（「詛咒」）；因此，majinai 更常用假名書寫。
但當加上前綴時，一定讀做 (omajinai)。

派生詞彙

()

參見

()：魔法

參考資料

1 2 1988年，（日語），東京：小學館
1 2 3 4 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 4 5 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 3 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.