漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-
異體

詞源

原是台語擬聲詞「i~i~uaiⁿ~uaiⁿ~」形容使用桌椅不牢固所發出雜音[1]，引申人如桌椅雜音般怎樣都有意見。

無統一規範漢字寫法，經國語（中華民國國語）轉化原本應該以「夷夷歪歪」較貼近原音，經由大眾娛樂媒體的多重渲染後，演變為現今大多數所採用的「唧唧歪歪」。

發音

  • 官話
    (拼音)：jījiwāiwāi, jījīwāiwāi
    (注音)：ㄐㄧ ˙ㄐㄧ ㄨㄞ ㄨㄞ, ㄐㄧ ㄐㄧ ㄨㄞ ㄨㄞ

形容詞

  1. 形容說話嘮叨或做事挑剔、存心刁難別人，使人討厭

來源

  1. ↑ 侯俊榮 ((我們可以確定引用的日期嗎？)) “談當代小說的台語用字──以王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》為例”, (请提供作品标题)‎, 存档自原始网页于2006-05-05
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.