四眼田雞

漢語


正體/繁體 -{(/)				/}-
簡體 -{()				}-

田雞眼

詞源

源自一種說法，認為帶眼鏡之後，人的眼睛會凸出，形似蛙（田雞）眼的外觀。

發音

官話
(拼音)：sìyǎn tiánjī

(注音)：ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ
粵語 (粵拼)：sei³ ngaan⁵ tin⁴ gai¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵sy-nge-di-ci

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ
  - 通用拼音：sìhyǎn tiánji
  - 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-yen³ tʻien²-chi¹
  - 耶魯官話拼音：sz̀-yǎn tyán-jī
  - 國語羅馬字：syhyean tyanji
  - 西里爾字母轉寫：сыянь тяньцзи (syjanʹ tjanʹczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙˋ ㄧㄢˇㄦㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ
  - 通用拼音：sìhyǎnrtiánji
  - 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-yen³-ʼrh-tʻien²-chi¹
  - 耶魯官話拼音：sz̀-yǎnr-tyán-jī
  - 國語羅馬字：syhyealtyanji
  - 西里爾字母轉寫：сыяньртяньцзи (syjanʹrtjanʹczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sei³ ngaan⁵ tin⁴ gai¹
  - 耶魯粵拼：sei ngáahn tìhn gāi
  - 廣州話拼音：sei³ ngaan⁵ tin⁴ gai¹
  - 廣東拼音：séi³ ngan⁵ tin⁴ gei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³³ ŋaːn¹³ tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵sy-nge-di-ci
  - MiniDict：sy^去 nge di ci
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-nge-di-ji
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/sz̩³³ ŋe⁵⁵ di³³ t͡ɕi²¹/

名詞

(比喻義，口語，幽默或貶義) 戲稱戴眼鏡的人。

同義詞

方言用詞 — 四眼田雞[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、
	臺灣
	哈爾濱
	徐州	、輕蔑
粵語	廣州	指男人、指女孩、輕蔑
	香港	指男孩、指女孩、指男人、指女人、輕蔑
	東莞	指男孩、指男人
晉語	太原
吳語	上海	輕蔑、輕蔑

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.