圳

參見：

圳	U+5733, 圳中日韓統一表意文字-5733

← 圲
[U+5732]

中日韓統一表意文字

圴 →
[U+5734]

跨語言

漢字

（部+3畫，共6畫，倉頡碼：，四角號碼：4210₀，部件組合：）

來源

康熙字典：第224页第15字

大漢和辭典：第4894字

大字源：第458页第2字

漢語大字典：第1卷第420页第3字

辭海：第315頁第6行第3字

萬國碼：U+5733

漢語

簡體與正體/繁體

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音1

官話
(拼音)：zhèn, zùn, chóu

(注音)：ㄓㄣˋ, ㄗㄨㄣˋ, ㄔㄡˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zan³

(台山話，維基詞典拼音)：zun⁴
客家語
(四縣，白話字)：chun

(梅縣，客家話拼音)：zun⁴
閩東語 (平話字)：cóng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chùn

(潮州話，潮州話拼音)：zung³
湘語 (長沙話，維基詞典)：qyn⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄣˋ
  - 通用拼音：jhèn
  - 威妥瑪拼音：chên⁴
  - 耶魯官話拼音：jèn
  - 國語羅馬字：jenn
  - 西里爾字母轉寫：чжэнь (čžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄗㄨㄣˋ
  - 通用拼音：zùn
  - 威妥瑪拼音：tsun⁴
  - 耶魯官話拼音：dzwùn
  - 國語羅馬字：tzuenn
  - 西里爾字母轉寫：цзунь (czunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ən⁵¹/
- (現代標準漢語, 罕用異讀)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄡˊ
  - 通用拼音：chóu
  - 威妥瑪拼音：chʻou²
  - 耶魯官話拼音：chóu
  - 國語羅馬字：chour
  - 西里爾字母轉寫：чоу (čou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zan³
  - 耶魯粵拼：jan
  - 廣州話拼音：dzan³
  - 廣東拼音：zen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sun²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chun
  - 客家語拼音：zun
  - 客家話拼音：zun⁴
  - 國際音標：/t͡sun⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zun⁴
  - 國際音標：/t͡sun⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡souŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chùn
  - 臺羅：tsùn
  - 普實台文：zuxn
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sun²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sun⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sun²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sun¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sun²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zung³
  - 模仿白話字：tsùng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ²¹³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qyn⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyn⁴⁵/

釋義

灌溉用的水渠
田野間的水溝

組詞

／

()

發音2

官話
(拼音)：zhèn (zhen⁴)

(注音)：ㄓㄣˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zan³

(台山話，維基詞典拼音)：zun¹
客家語
(四縣，白話字)：chun

(梅縣，客家話拼音)：zun⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：chùn

(潮州話，潮州話拼音)：zung³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄣˋ
  - 通用拼音：jhèn
  - 威妥瑪拼音：chên⁴
  - 耶魯官話拼音：jèn
  - 國語羅馬字：jenn
  - 西里爾字母轉寫：чжэнь (čžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zan³
  - 耶魯粵拼：jan
  - 廣州話拼音：dzan³
  - 廣東拼音：zen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zun¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sun³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chun
  - 客家語拼音：zun
  - 客家話拼音：zun⁴
  - 國際音標：/t͡sun⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zun⁴
  - 國際音標：/t͡sun⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chùn
  - 臺羅：tsùn
  - 普實台文：zuxn
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sun²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sun⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sun²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sun¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sun²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zung³
  - 模仿白話字：tsùng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ²¹³/

釋義

僅用於 ()。

詞源3

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

發音4

官話
(拼音)：huái (huai²)

(注音)：ㄏㄨㄞˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄞˊ
  - 通用拼音：huái
  - 威妥瑪拼音：huai²
  - 耶魯官話拼音：hwái
  - 國語羅馬字：hwai
  - 西里爾字母轉寫：хуай (xuaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯aɪ̯³⁵/

釋義

此詞的含意不確定。

來源

教育部異體字字典，A00741

日語

漢字

圳

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: ()
漢音: ()
慣用音: ()
訓讀: (, )

朝鮮語

漢字

(su, cheon) (韓字 , , 修正式：su, cheon, 馬科恩-賴肖爾式：su, ch'ŏn)

用於地名 (參見深圳)

注釋：大多數的朝鮮語字典標準發音都是 수(su)是從反切重構而來，而천(cheon)則是來自現代漢語的發音，由於這個自不常用於朝鮮漢字語，所以大多數對話和文件都使用 천。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.