坎坷

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體
異序詞

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：kǎnkě

(注音)：ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ
粵語 (粵拼)：ham² ho² / ham¹ ho¹
客家語 (四縣，白話字)：kham-khiet / kham-khiat
閩南語 (泉漳話，白話字)：khám-khó / khám-kho / khám-khia̍t / kham-khia̍t / khám-khiat

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：kánkě]
  - 注音：ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ
  - 通用拼音：kǎnkě
  - 威妥瑪拼音：kʻan³-kʻo³
  - 耶魯官話拼音：kǎn-kě
  - 國語羅馬字：kaankee
  - 西里爾字母轉寫：канькэ (kanʹkɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ham² ho² / ham¹ ho¹
  - 耶魯粵拼：hám hó / hām hō
  - 廣州話拼音：ham² ho² / ham¹ ho¹
  - 廣東拼音：hem² ho² / hem¹ ho¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐm³⁵ hɔː³⁵/, /hɐm⁵⁵ hɔː⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kham-khiet
  - 客家語拼音：kam kied`
  - 客家話拼音：kam⁴ kiad⁵
  - 國際音標：/kʰam⁵⁵ kʰi̯et̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kham-khiat
  - 客家語拼音：kam kiad`
  - 客家話拼音：kam⁴ kiad⁵
  - 國際音標：/kʰam⁵⁵ kʰi̯at̚²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州)
  - 白話字：khám-khó
  - 臺羅：khám-khó
  - 普實台文：qafmqoir
  - 國際音標 (泉州)：/kʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：khám-kho
  - 臺羅：khám-kho
  - 普實台文：qafmqoy
  - 國際音標 (高雄)：/kʰam⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：khám-khia̍t
  - 臺羅：khám-khia̍t
  - 普實台文：qafmqiat
  - 國際音標 (泉州)：/kʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiɛt̚²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰam⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɛt̚⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛt̚⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kham-khia̍t
  - 臺羅：kham-khia̍t
  - 普實台文：qamqiat
  - 國際音標 (漳州)：/kʰam⁴⁴⁻²² kʰiɛt̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰam⁴⁴⁻³³ kʰiɛt̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰam⁴⁴⁻²² kʰiɛt̚⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：khám-khiat
  - 臺羅：khám-khiat
  - 普實台文：qafmqiad
  - 國際音標 (臺北)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰam⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɛt̚³²/

註解：khám-khia̍t/kham-khia̍t/khám-khiat - 「坎碣」用於中國大陸。

中古漢語：khomX khaX|khaH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	溪 (29)	溪 (29)	溪 (29)
韻	覃 (159)	歌 (94)	歌 (94)
調	上 (X)	上 (X)	去 (H)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	苦感切	枯我切	口箇切
白一平方案	khomX	khaX	khaH
擬音
鄭張尚芳	/kʰʌm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
潘悟雲	/kʰəm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
邵榮芬	/kʰɒm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
蒲立本	/kʰəm^X/	/kʰa^X/	/kʰa^H/
李榮	/kʰᴀm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
王力	/kʰɒm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
高本漢	/kʰăm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
推斷官話讀音	kǎn	kě	kè
推斷粵語讀音	ham²	ho²	ho³

上古
(鄭張)：/*kʰoːmʔ kʰaːlʔ|kʰaːls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	kǎn
構擬中古音	‹ khom^X ›
構擬上古音	/*[k]ʰˁomʔ/
英語翻譯	pit (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	1/2	2/2
序號	10269	7449	7450
聲符
韻部
小分部	3	1	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kʰoːmʔ/	/*kʰaːlʔ/	/*kʰaːls/

形容詞

道路凹凸不平的样子。
(比喻義) 事情不顺利，波折多；不得志。

近義詞

(道路凹凸不平)：／ ()
(波折多)： (書面) ()、 ()

反義詞

(道路凹凸不平)： ()、 ()
(波折多)： ()

派生詞

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.