塑料

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：sùliào, suòliào

(注音)：ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：sou³ liu^6-2 / sok³ liu^6-2
客家語 (梅縣，客家話拼音)：sog⁵ liau⁴
閩東語 (平話字)：só-lâiu
閩南語
(泉漳話，白話字)：sok-liāu

(潮州話，潮州話拼音)：suag⁴ liao⁷ / sog⁴ liao⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷soq-liau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ
  - 通用拼音：sùliào
  - 威妥瑪拼音：su⁴-liao⁴
  - 耶魯官話拼音：sù-lyàu
  - 國語羅馬字：suhliaw
  - 西里爾字母轉寫：суляо (suljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋㄦ
  - 通用拼音：sùliàor
  - 威妥瑪拼音：su⁴-liao⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：sù-lyàur
  - 國語羅馬字：suhliawl
  - 西里爾字母轉寫：суляор (suljaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (現代標準漢語, colloquial, non-standard)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ
  - 通用拼音：suòliào
  - 威妥瑪拼音：so⁴-liao⁴
  - 耶魯官話拼音：swò-lyàu
  - 國語羅馬字：suohliaw
  - 西里爾字母轉寫：соляо (soljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋㄦ
  - 通用拼音：suòliàor
  - 威妥瑪拼音：so⁴-liao⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：swò-lyàur
  - 國語羅馬字：suohliawl
  - 西里爾字母轉寫：соляор (soljaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sou³ liu^6-2 / sok³ liu^6-2
  - 耶魯粵拼：sou líu / sok líu
  - 廣州話拼音：sou³ liu^6-2 / sok⁸ liu^6-2
  - 廣東拼音：sou³ liu^6-2 / sog³ liu^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ liːu̯²²⁻³⁵/, /sɔːk̚³ liːu̯²²⁻³⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sog⁵ liau⁴
  - 國際音標：/sɔk̚¹ liau⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：só-lâiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/su²¹³⁻⁵³ l̃ɑu²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：sok-liāu
  - 臺羅：sok-liāu
  - 普實台文：sokliau
  - 國際音標 (廈門)：/sɔk̚³²⁻⁴ liau²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ liau⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sɔk̚³²⁻⁵ liau²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suag⁴ liao⁷ / sog⁴ liao⁷
  - 模仿白話字：suak liāu / sok liāu
  - 國際音標 ^(幫助)：/suak̚²⁻⁴ liau¹¹/, /sok̚²⁻⁴ liau¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷soq-liau
  - MiniDict：soh^入 liau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴soq-liau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/soʔ³³ liɔ⁴⁴/

名詞

(中國大陸) 一種以高分子聚合物為主，再加入適當添加劑的可塑性材料

同義詞

方言用詞 — 塑料[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣	、
	桂林
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州	、、
	香港	、
	台山	、
	開平（赤坎）
客家語	梅縣
	惠州（惠城本地話）
	苗栗（北四縣）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
	馬尼拉（泉漳）
	汕頭
	汕頭（潮陽）
	揭陽
吳語	上海

派生詞

→ 壯語:

翻譯

可塑性材料

阿爾巴尼亞語：
阿拉伯語： m (blastīk)
漢志阿拉伯語： m (blāstīk)

摩洛哥阿拉伯語： m (plāstīk)、 f (mīka)
亞美尼亞語： (plastmassa)、 (plastik)
阿塞拜疆語：、
班查語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (plastmása)、 m (plástyk)
孟加拉語： (plasṭik)
保加利亞語： f (plastmása)
緬甸語： (kau)、 (pa.lapca.tac)、 (pa.latca.tac)
加泰羅尼亞語：
切羅基語： (sdagoi)
捷克語： f、 m
丹麥語： c
荷蘭語：、 n、 f
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：、
法羅語： n、 n
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (ṗlasṭmasa)、 (ṗlasṭiḳi)
德語： f、 n、 m、 f (口語)
希臘語： n (plastikó)
瓜拉尼語：
古吉拉特語： (kacakḍũ)
海地克里奧爾語：
希伯來語： (plástik)
印地語： (plāsṭik)
匈牙利語：
冰島語： n
伊多語：
愛爾蘭語： m
意大利語： f
日語： (purasuchikku)、 (pura)
哈薩克語： (plastmassa)、 (plastik)
高棉語： (plaahtɨk)
朝鮮語： (peullaseutik)
吉爾吉斯語： (plastmassa)、 (plastik)
老撾語： (sa tik)、 (pa lā sa tik)
拉脫維亞語： f
立陶宛語： m
馬其頓語： f (plastika)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (plāsṟṟikŭ)
毛利語：、、
馬拉地語： n (plāsṭik)
蒙古語：
西里爾字母： (xuvancar)、 (plastik)

蒙古字母： (qubančar)、 (süliyou) (中國)
納瓦霍語：
尼泊爾語： (plāsṭika)
挪威語：
書面挪威語： m
波斯語： (pelâstik)
門諾低地德語： n
波蘭語： m
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： m
俄語： f (plastmássa)、 m (plástik)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

拉丁字母： f
斯洛伐克語： m、 f
斯洛文尼亞語： f
索馬里語：
索布語：
下索布語： f
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：、、
塔吉克語： (plastmassa)、 (moddayi plastikī)、 (moddayi plastik)、 (plastik)
泰米爾語： (nekiḻi)
泰語：
土耳其語：
土庫曼語：、
烏克蘭語： f (plastmása)、 m (plástyk)
維吾爾語： (sulyaw)、 (pilastimassa)
烏茲別克語：、
越南語：、
瓦隆語： m
威爾士語：
西弗里斯蘭語： n
意第緒語： m (plastik)
壯語：

形容詞

(中國大陸，比喻義) 品質差；不合格；平庸
(中國大陸，比喻義) 冒牌；不真誠

衍生詞

／
／

來源

Template:R:nan:Chaozhou Fangyan Cihui 1991

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.