墨西哥

漢語


簡體與正體/繁體 -{()				}-

墨西哥國旗

詞源

源自英語。

發音

官話
(拼音)：Mòxīgē

(注音)：ㄇㄛˋ ㄒㄧㄍㄜ
粵語 (粵拼)：mak⁶ sai¹ go¹
客家語
(四縣，白話字)：Me̍t-sî-kô

(梅縣，客家話拼音)：mêd⁶ xi¹ go¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：Be̍k-se-ko / Bia̍k-se-ko

(潮州話，潮州話拼音)：bhag⁸ sai¹ go¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸meq-shi-ku

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄛˋ ㄒㄧㄍㄜ
  - 通用拼音：Mòsige
  - 威妥瑪拼音：Mo⁴-hsi¹-ko¹
  - 耶魯官話拼音：Mwò-syī-gē
  - 國語羅馬字：Mohshige
  - 西里爾字母轉寫：Мосигэ (Mosigɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mak⁶ sai¹ go¹
  - 耶魯粵拼：mahk sāi gō
  - 廣州話拼音：mak⁹ sai¹ go¹
  - 廣東拼音：meg⁶ sei¹ go¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Me̍t-sî-kô
  - 客家語拼音：med xi´ go´
  - 客家話拼音：med⁶ xi¹ go¹
  - 國際音標：/met̚⁵ ɕi²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mêd⁶ xi¹ go¹
  - 國際音標：/mɛt̚⁵ ɕi⁴⁴ ko⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Be̍k-se-ko
  - 臺羅：Bi̍k-se-ko
  - 普實台文：begse'koy
  - 國際音標 (廈門)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Bia̍k-se-ko
  - 臺羅：Bia̍k-se-ko
  - 普實台文：biagse'koy
  - 國際音標 (泉州)：/biak̚²⁴⁻² se³³ ko³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhag⁸ sai¹ go¹
  - 模仿白話字：ba̍k sai ko
  - 國際音標 ^(幫助)：/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸meq-shi-ku
  - MiniDict：meh^入 shi ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵meq-xi-ku
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/

專有名詞

中美洲國家，為古代瑪雅文明與阿茲特克文明的發源地。
- [朝鮮書面語，繁體]
  出自：1950年代，
  Mukseoga ji mang eo Ban ya, bun gi seo, myeol gi mun, ryuk gi hagin. [漢字語]
  墨西哥被西班牙人滅亡的時候，西班牙人焚燒他們的著作，絞殺他們的文字，殘害他們的學者。

派生詞

()
／
／

／ ()

翻譯

國家

亚齐语：
阿迪格语： (Meksikɛ)
南非语：
阿尔巴尼亚语： f、 f
阿姆哈拉语： (meksiko)
安地列斯克里奧爾語：
馬提尼克克里奧爾語： m

瓜德羅普克里奧爾語： m
阿拉伯语： f (al-maksīk)
埃及阿拉伯语： (el-meksīk)

汉志阿拉伯语： f (al-maksīk)

摩洛哥阿拉伯语： f (el-miksīk)
阿拉贡语： m
亚拉姆语：
亚美尼亚语： (Mekʿsika)
阿萨姆语： (meksikü)
阿斯图里亚斯语： m
艾马拉语：
阿塞拜疆语：
班巴拉語：
巴什基尔语： (Meksika)
巴斯克语：
巴伐利亚语：
白俄罗斯语： f (Mjéksika)、 f (Méksyka) (傳統正字法)
孟加拉语： (mekśikō)
中比科尔语：
比什努普里亚-曼尼普尔语：
比斯拉馬語：
布列塔尼语：
保加利亚语： n (Méksiko)
缅甸语： (makka.hcikui)
加泰罗尼亚语： m
宿雾语：
中库尔德语： (meksîk)
查瓦卡诺语：
车臣语： (Meksika)
切罗基语： (anisquanii)
夏延语：
楚瓦什语： (Meksik̬a)
康沃尔语：
克里米亚鞑靼语：
捷克语： n
丹麦语：
迪维希语： (meksikō)
荷兰语：
宗喀语： (meksi ko)
英語：
世界语：、
爱沙尼亚语：
埃维语：
埃克斯特雷马杜拉语：
法拉法拉語：
法罗语： n
斐濟印地语：
芬兰语：
法蘭克-普羅旺斯語： m
法语： m
弗留利语： m
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (meksiḳa)
德语： n
萊茵法蘭克尼亞語： n (普法爾茨)
希腊语： n (Mexikó)
格陵兰语：
瓜拉尼语：
海地克里奥尔语：
豪萨语：、
夏威夷语：
希伯来语： f (meksiko)
印地语： (meksiko)
匈牙利语：
冰岛语： n
伊多语：
伊洛卡诺语：
印尼语：
因特语：
因纽特语： (miiksiiqoo)、
伊努皮亚克语：
爱尔兰语： m、 m 複
意大利语： m
日语： (Mekishiko) ( )
爪哇语：
卡巴尔达语： (Meksikɛ)
卡倫金語：
卡纳达语： (meksikō)
卡片片甘语：
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (Meksika)
哈萨克语： (Meksika)
高棉语： (məcsɨk)
基库尤语：
兹梁科米语： (Mekśika)
朝鲜语： (Meksiko)
库尔德语：
中库尔德语： (meksîk)

北库尔德语：
吉尔吉斯语： (Meksika)
拉蒂诺语： m
拉科塔语：
老挝语： (mek si kō)
拉特加莱语： f
拉丁语： n
拉脱维亚语： f
利古里亚语： m
林堡语： n
林加拉语：
立陶宛语： f
伦巴底语： m
低地德语：
荷蘭下薩克森語： n

德國低地德语： n
卢希亚语：
盧歐語：
卢森堡语： n
马其顿语： n (Meksiko)
马拉加斯语：
马来语：
马拉雅拉姆语： (meksikkō)
曼岛语：
毛利语：
马拉地语： (meksiko)
馬里語：
東馬里語： (Meksika)

山地馬里語： (Meksika)
马赞德兰语：
梅魯語：
米兰德斯语： m
蒙古语： (Meksik)
纳瓦特尔语：
瑙鲁语：
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (meksiko)
诺曼语： m
北弗里斯兰语： n
北萨米语：
挪威语：
奥克语： m
奥吉布瓦语：
奥里亚语： (meksiko)
奥罗莫语：
奥塞梯语： (Meksikæ)
邦阿西楠語：
帕皮阿门托语：
普什图语： f (mešiko)
波斯语： (mekzik)
皮埃蒙特语： m
皮皮尔语：
皮特凱恩-諾福克語：
波兰语： m 無生
葡萄牙语： m
旁遮普语：
古木基文： (meksīko)

沙穆基文： (meksīko)
克丘亚语：
罗姆语：
夫拉克斯罗姆语：
罗马尼亚语： n
罗曼什语： m
俄语： f (Méksika)
卢森尼亚语： n (Meksiko)
卢旺达语：
萨摩亚语：
萨莫吉提亚语： f
撒丁语： m
萨特弗里斯兰语：
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
西西里语： m
西里西亞語： m
僧伽罗语： (meksikōva)
斯洛伐克语： n
斯洛文尼亚语： f
索马里语：
索布语：
下索布语： n

上索布语： n
西班牙语： m、 m
蘇里南湯加語：
巽他语：
斯瓦希里语：
史瓦济语：
瑞典语：
他加禄语：、
塔吉克语： (Meksika)
泰米尔语： (mekcikō)
鞑靼语： (Meksika)
泰卢固语： (meksikō)
泰语：
藏语： (meg si ko)
提格里尼亚语： (meksiko)
托克皮辛语：
汤加语：
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： f (Méksyka)
乌尔都语： (meksīko)
维吾尔语： (mëksika)
乌兹别克语：
威尼斯语： m
越南语： (), 、
沃拉普克语： m
佛罗语：
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语：、
西弗里斯兰语： n
沃洛夫語：
雅库特语： (Meksika)、 (Mieksike)
意第绪语： (meksike)
约鲁巴语：
扎扎其语：(南部方言)
壮语：

日語

詞中漢字

めき常用漢字	し二年級	こ表外字
不規則

其他表記
(舊字體)

詞源

借自英語，源自西班牙語，源自古典納瓦特爾語。漢字為借字 ()，源自漢語 (Mòxīgē)。

專有名詞

• ()

的已棄用拼寫

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

詞中漢字

めき常用漢字	し二年級	こ表外字
不規則