夜中

日語

詞源1

詞中漢字

よ二年級	なか一年級
訓讀

(yo, “夜晚”) +‎ (naka, “中間”)的組詞。^[1]^[2]

發音

(東京) よなか [yònákáꜜ] (尾高型 – [3])^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[jo̞na̠ka̠]

名詞

• ()

深夜，午夜，半夜
近義詞： (mayonaka)

派生詞彙

(, “午夜，半夜”)

詞源2

詞中漢字

や二年級	ちゅう一年級
音讀

借自中古漢語 ()。

發音

(東京) やちゅう [yáꜜchùù] (頭高型 – [1])^[3]^[4]
(東京) やちゅう [yàchúú] (平板型 – [0])^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[ja̠t͡ɕɨᵝː]

名詞

• ()

夜晚，夜間

詞源3

詞中漢字

よ二年級	じゅう一年級
湯桶讀法

(yo, “夜晚”) +‎ (jū, “其間；整個”)的組詞。^[1]^[2]

發音

(東京) よじゅう [yòjúú] (平板型 – [0])^[3]
國際音標^(幫助)：[jo̞ʑɨᵝː]

名詞

• () ^{← (yodyuu)^?}

整夜

參考資料

1 2 1988年，（日語），東京：小學館
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 4 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.