漢語

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此詞是「」的簡化字。）

日語

詞中漢字
しつ
四年級		 れい
三年級
音讀
其他表記
(舊字體)

詞源

可能源自中古漢語複合詞 ()。对比現代閩南語讀法 sit-lé。

發音

  • (東京) しつ​れー [shìtsúꜜrèè] (中高型 – [2])[1][2]
  • 國際音標(幫助)：[ɕi̥t͡sɨᵝɾe̞ː]

形容詞

• () -na (連體形，連用形)

  1. 失禮的，無禮的
    Shitsurei na hito.
    無禮的人。
    Sō iu iikata wa shitsurei da.
    那樣說話很失禮。
    Shitsurei desu ga.
    打擾了；很抱歉

近義詞

  • ()

名詞

• () 

  1. 失禮，無禮
    Shitsurei desu ga.
    打擾了；很抱歉

近義詞

  • ()

感嘆詞

• () 

  1. 抱歉，對不起

動詞

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

  1. 做事失禮、無禮

用法说明

作為俗語的用法，其翻譯比單純字面上的“失禮”要更靈活。例子包括：

Shitsurei shimashita.
[對過去的所作所為表示] 我很抱歉。
De wa, shitsurei shimasu.
抱歉（，那麼我先掛電話了）。
O-saki ni shitsurei shimasu.
抱歉（，我先走了）。

變位

參見

  • ()

參考資料

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.