客家語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

詞源

借自日語 (ōtobai)。和閩南語 同源。

發音


名詞

  1. (臺灣客家語) 摩托車
    • [四縣話繁體]
      [四縣話簡體]
      出自:2011,,
      Tén â tén, khon-tén thiên-sṳ̀ am hâ-lòi, ngài kiat-thin lòi thùng phì-hài thot hâ-lòi, thùng sú-kî-é, phì-pâu-é khiung-ha piong-ngi̍p ò-to-pái ke tú-sṳ́ tî-poi, yit-lu tuk-yí kûi luk-khâ. [白話字]
      等了又等,眼看天色漸暗,我決定脫下皮鞋,把手機、皮包一起放進摩托車裡,冒雨回家。
    • [四縣話繁體]
      [四縣話簡體]
      出自:2018,,,刊於《國立中央大學客家學院電子報》第305期
      Khiu-ngièn liuk-ngie̍t-é, yi tô ngìn khì ò-to-pái ti ke-vi ko, hó-tiâm-tiâm pûn â-chiù-chien chúi to hêm â-mê-ôi. [白話字]
      去年六月,很多人騎著摩托車經過那裡,無緣無故被大卷尾啄得叫媽。

近義詞

方言用詞 — 摩托車 (“一種以內燃機發動行駛的機車”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
天津
哈爾濱
瀋陽
煙台(牟平)
濟南
萬榮
西安
銀川
蘭州
西寧
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
桂林
平樂
柳州
鹿寨
南寧(武鳴)
宜州
羅城(東門)
徐州
揚州
南京
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆(甘肅東干語)
粵語 廣州
香港
澳門
台山
東莞
桂平(金田)
桂平(江口)
桂平(麻垌)
欽州
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
于都
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
士乃(惠陽)
徽語 績溪
晉語 太原
忻州
呼和浩特
閩東語 福州
馬祖
閩南語 廈門
泉州
漳州
詔安
臺北
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
桂林(碧岩閣)
潮州
汕頭
新山(潮汕)
新加坡(潮汕)
文昌
海口
瓊海
新加坡(海南)
南部平話 南寧(亭子)
吳語 上海 過時
上海(崇明)
蘇州
丹陽
寧波
溫州
金華
湘語 長沙
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.