妓院

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：jìyuàn

(注音)：ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ
粵語 (粵拼)：gei⁶ jyun^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：ki-īⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ
  - 通用拼音：jìyuàn
  - 威妥瑪拼音：chi⁴-yüan⁴
  - 耶魯官話拼音：jì-ywàn
  - 國語羅馬字：jihyuann
  - 西里爾字母轉寫：цзиюань (czijuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei⁶ jyun^6-2
  - 耶魯粵拼：geih yún
  - 廣州話拼音：gei⁶ jyn^6-2
  - 廣東拼音：géi⁶ yun^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯²² jyːn²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：ki-īⁿ
  - 臺羅：ki-īnn
  - 普實台文：ki'vi
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki⁴⁴⁻²² ĩ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/ki³³ ĩ⁴¹/

名詞

娼妓提供服務的場所。

近義詞

／ () (隱語，棄用)
／ () (古舊)
／ (吳語，過時)
／ (吳語，過時)
／ () (文言)
／ () (文言)
() (過時)

／ () (文言)
／ () (吳語，過時)
／ (吳語，過時)
／ () (口語)
() (文言，比喻)
／ () (文言)

方言用詞 — 妓院 (“娼妓提供服務的場所”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、
官話	北京
	臺灣	、
	哈爾濱
	萬榮
	西安
	銀川
	柳州
	新加坡
粵語	廣州	、
	香港	、
	東莞
贛語	黎川	、
贛語	萍鄉
客家語	苗栗（北四縣）
徽語	績溪
晉語	太原
閩北語	建甌
閩東語	福州	、
閩南語	廈門	、、、、、、、
	泉州	、、
	漳州	、、、、、
	臺北	、、
	新北（淡水）	、、、、、、、、、
	新北（三峽）
	新北（平溪）	、
	高雄	、、、
	高雄（旗津）	、
	高雄（小港紅毛港）	、、
	高雄（小港大林蒲）	、、、、、
	高雄（田寮）	、、、、
	宜蘭	、、、
	宜蘭（頭城）	、、
	彰化（鹿港）	、、
	臺中	、
	臺南	、
	臺南（安平）	、、
	新竹	、
	金門	、
	澎湖（馬公）	、
	澎湖（西嶼）	、、
	雷州
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海	、
湘語	長沙

派生語彙

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 越南語: (), ()

翻譯

娼妓提供服務的場所

南非语：
阿尔巴尼亚语： m、 m、 m
阿拉伯语： m (bayt daʕāra)、 (mabḡan)、 f (karḵāna)、 m (bayt at-tasāmuḥ)
亚美尼亚语： (poṙnkanocʿ)、 (hasarakacʿ tun)、 (poṙnkatun)、 (bordel)
阿塞拜疆语：、 (委婉)、 (粗俗)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (bardélʹ)、 m (publíčny dom)、 m (dom cjarpímasci)
孟加拉语： (beśśaloẏ)
保加利亚语： m (bordéj)、 m (bardák)、 m (publíčen dom)
加泰罗尼亚语： m、 m
捷克语： m、 m
丹麦语： n、 n
達斡爾語： (jaus)
荷兰语： n、 n、 n
英語：、 (粗俗)
世界语：
爱沙尼亚语：、
芬兰语：、、
法语： m、 m、 m、 f、 f、(比利時) m
加利西亚语： m、 m、 m
格鲁吉亚语： (sarosḳiṗo)、 (bordeli)
德语： n、 n、 n、 m 或 n
希腊语： m (oíkos anochís)、 n (porneío)、 n (chamaitypeío)
古希臘語： n (pornoboskeîon)、 n (porneîon)、 n (khamaitupeîon)
希伯来语： m (beit boshet)
印地语： m (caklā)、 m (veśyālay)、 m (koṭhā)
匈牙利语：、、、
冰岛语： n、 n、 n
伊多语：
印尼语：、
意大利语： m、 m、 f、 m、 m、 f、 f
日语： (ばいしゅんやど, baishun'yado)、 (ぎろう, girō)、 (しょうかん, shōkan)
哈萨克语： (bordel)
高棉语： (peihyiəhthaan)、 (roongsrəy)、 (rɔɔtəkr) (委婉)
朝鲜语： (maeeumgul)、 (galbojip)、 (maechun'gul)
吉尔吉斯语： (bordelʹ)
老挝语： (hōng sō phē nī)
拉丁语： n、 m
拉脱维亚语： m
立陶宛语： m、 m
低地德语：
德國低地德语： n、 n
马其顿语： f (javna kuḱa)、 m (bordél)、 m (kupleráj)
马来语：
马耳他语： m
毛利语：
蒙古语： (janxny gazar)、 (emsiin xüreelen)、 (janxny ger)
纳瓦特尔语：
挪威语：
书面挪威语： m 或 n、 n

新挪威语： m 或 n、 n
教会斯拉夫语：
西里尔字母： n (blǫdilište)、 n (cętoimĭstvo)
古英语： n、 n
波斯语： (fâheše-xâne)、(粗俗) (jende-xâne)、 (ruspi-xâne)、(粗俗) (qahbe-xâne)
门诺低地德语： n
波兰语： f、 m、 m、 m、 m、 m
葡萄牙语： m、 m、 m; (粗俗) f、 m (粗俗)
罗马尼亚语：、、 f、 f
罗曼什语： m
俄语： m (bordɛ́lʹ)、 m (publíčnyj dom)、 m (dom terpímosti)、(口语) m (bardák)、(过时) n (bludílišče)、(罕用) m (lupanárij)
梵语： m (veśavāsa)、 n (kuṭṭinī-gṛha)、 n (ratimandira)、 m (veśyājanāśraya)
苏格兰盖尔语： m、 m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： n、 m、 m、 f

罗马字母： n、 m、 m、 f
斯洛伐克语： m、 m、 m
斯洛文尼亚语： m、 f
西班牙语： m、 m、 m (秘魯)、 m、 m、 f、 f、 f
斯瓦希里语：、、、
瑞典语： c、、(粗俗)
塔吉克语： (fohišaxona)
泰语： (sɔ̂ɔng)、、
土耳其语：、、
土库曼语：
乌克兰语： m (bordélʹ)、 m (budýnok rozpústy)、 m (publíčnyj budýnok)、 m (dim rozpústy)
乌尔都语： m (veśyālay)、 m (caklā)
乌兹别克语：、、
越南语：、
西弗里斯兰语：
意第绪语： n (shandhoyz)

日語

詞中漢字

ぎ表外字	いん三年級
音讀

發音

國際音標^(幫助)：[ɡʲĩːɴ]

名詞

• ()

設立於紅燈區的妓院
近義詞： (yūjoya)、 (seirō)、 (girō)

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.