妨げる

日語

詞中漢字

さまた常用漢字
訓讀

詞源

源自古典日語下二段活用動詞 ()。

发音

(東京) さまたげる [sàmátágéꜜrù] (中高型 – [4])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟ᵝ]

「妨げる」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
終止形連体形	妨げる	さまたげる	`[sàmátágéꜜrù]`
命令形	妨げろ	さまたげろ	`[sàmátágéꜜrò]`
關鍵構式
被動形	妨げられる	さまたげられる	`[sàmátágéráréꜜrù]`
使役形	妨げさせる	さまたげさせる	`[sàmátágésáséꜜrù]`
可能形	妨げられる	さまたげられる	`[sàmátágéráréꜜrù]`
意志形	妨げよう	さまたげよー	`[sàmátágéyóꜜò]`
否定形	妨げない	さまたげない	`[sàmátágéꜜnàì]`
否定過去形	妨げなかった	さまたげなかった	`[sàmátágéꜜnàkàttà]`
尊敬形	妨げます	さまたげます	`[sàmátágémáꜜsù]`
完成形	妨げた	さまたげた	`[sàmátáꜜgètà]`
接續形	妨げて	さまたげて	`[sàmátáꜜgètè]`
條件形	妨げれば	さまたげれば	`[sàmátágéꜜrèbà]`

动词

• () 他動詞一段 (連用形，過去式)

妨碍，阻碍，打扰
kōtsū o samatageru
阻碍交通

hito no benkyō o samatageru
打扰别人学习
- 《日本國憲法》第十一條：
  Kokumin wa, subete no kihontekijinken no kyōyū o samatagerarenai.
  國民享有的一切基本人權不能受到妨礙。

活用形

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	妨げ	さまたげ	samatage
	妨げ	さまたげ	samatage
	妨げる	さまたげる	samatageru
連體形（）	妨げる	さまたげる	samatageru
假定形（）	妨げれ	さまたげれ	samatagere
	妨げよ¹ 妨げろ²	さまたげよ¹ さまたげろ²	samatageyo¹ samatagero²
關鍵構式
被動形	妨げられる	さまたげられる	samatagerareru
使役形	妨げさせる妨げさす	さまたげさせるさまたげさす	samatagesaseru samatagesasu
可能形	妨げられる妨げれる³	さまたげられるさまたげれる³	samatagerareru samatagereru³
意志形	妨げよう	さまたげよう	samatageyō
否定形	妨げない妨げぬ妨げん	さまたげないさまたげぬさまたげん	samatagenai samatagenu samatagen
否定連用形	妨げず	さまたげず	samatagezu
尊敬形	妨げます	さまたげます	samatagemasu
完成形	妨げた	さまたげた	samatageta
接續形	妨げて	さまたげて	samatagete
條件形	妨げれば	さまたげれば	samatagereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.