姻緣

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：yīnyuán

(注音)：ㄧㄣㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：jan¹ jyun⁴
客家語 (四縣，白話字)：yîn-yèn / yîn-yàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：in-iân / im-iân

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄣㄩㄢˊ
  - 通用拼音：yinyuán
  - 威妥瑪拼音：yin¹-yüan²
  - 耶魯官話拼音：yīn-ywán
  - 國語羅馬字：inyuan
  - 西里爾字母轉寫：иньюань (inʹjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ ɥɛn³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jan¹ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：yān yùhn
  - 廣州話拼音：jan¹ jyn⁴
  - 廣東拼音：yen¹ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐn⁵⁵ jyːn²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    ／
    ／
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yîn-yèn
  - 客家語拼音：in´ ienˇ
  - 客家話拼音：yin¹ yan²
  - 國際音標：/in²⁴ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yîn-yàn
  - 客家語拼音：(r)in´ (r)ianˇ
  - 客家話拼音：yin¹ yan²
  - 國際音標：/(j)in²⁴ (j)i̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：in-iân
  - 臺羅：in-iân
  - 普實台文：in'ieen
  - 國際音標 (臺北)：/in⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/in³³ iɛn²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/in⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/in⁴⁴⁻²² iɛn¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/in⁴⁴⁻³³ iɛn²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：im-iân
  - 臺羅：im-iân
  - 普實台文：im'ieen
  - 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ iɛn²³/

釋義

男女結為夫妻的緣分。

翻譯

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.